Betontod — Blut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blut" van Betontod.
Songteksten
Wenn ich heute etwas erzähle, über all die schlimmen Sachen
Über uns, was wir den lieben langen Tag so alles machen
Es ist nicht ansatzweise zu vergleichen mit dem Leben
Das ihr führt, ohne das Ihr euch beschwert
Und eigentlich will ich gar nicht wissen, welche Qualen Ihr erleidet
Was Ihr alles schon erfahren habt, welche Rolle Ihr bekleidet
In diesem Spiel, in diesem Krieg, das dunkle Mächte lenken
Und alle wegschauen, nur an sich selber denken!
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
Wir diskutieren uns zu Tode, und das Problem wird schnell vergessen
Gebt neue Nichtigkeiten und wir werden uns daran messen
Bis wir alle nicht mehr wissen, worum es eigentlich geht
Und welcher Mensch mit welchem Ziel auf welcher Seite steht!
Und eigentlich wollen wir gar nicht wissen, welche Mächte uns dann lenken
Eigentlich wollen wir lieben an das Geld und an den Urlaub denken
Gebt der Masse noch mehr Spiele und Sie werden es euch danken
Essen fröhlich euer Brot und bringen das Geld zu euren Banken
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
Songtekstvertaling
Als ik vandaag iets vertel, over alle slechte dingen
Over ons, wat we de hele dag doen
Het is verre van vergelijkbaar met het leven
Dat je leidt, zonder welke je klaagt
En eigenlijk wil ik niet weten wat je kwelt.
Wat je al hebt ervaren, welke rol je speelt
In dit spel, in deze oorlog, richt de duistere krachten
En iedereen kijkt weg, alleen aan zichzelf denken!
Bloed plakt aan onze handen, we kunnen niet langer onderscheiden
Tussen kwaad en goed!
Er zit bloed aan onze handen, we zijn veel te ver gegaan.
En we hebben niet de moed om opnieuw te beginnen.
We bespreken onszelf tot de dood, en het probleem is snel vergeten
Geef nieuwe berichten en wij zullen onszelf tegen hen afmeten.
Tot we allemaal niet weten waar het over gaat.
En welke persoon staat aan welke kant met welk doel!
En eigenlijk willen we niet weten welke krachten ons dan zullen leiden.
Eigenlijk denken we graag aan het geld en de vakantie.
Geef het publiek meer spelletjes en ze zullen je bedanken.
Eet Vrolijk je brood en breng het geld naar je banken.
Bloed plakt aan onze handen, we kunnen niet langer onderscheiden
Tussen kwaad en goed!
Er zit bloed aan onze handen, we zijn veel te ver gegaan.
En we hebben niet de moed om opnieuw te beginnen.
Bloed plakt aan onze handen, we kunnen niet langer onderscheiden
Tussen kwaad en goed!
Er zit bloed aan onze handen, we zijn veel te ver gegaan.
En we hebben niet de moed om opnieuw te beginnen.
Bloed plakt aan onze handen, we kunnen niet langer onderscheiden
Tussen kwaad en goed!
Er zit bloed aan onze handen, we zijn veel te ver gegaan.
En we hebben niet de moed om opnieuw te beginnen.