Beto Quintanilla — Cable de Acero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cable de Acero" van Beto Quintanilla.
Songteksten
Me metí a lo mero grueso de los negocios prohibidos
Yo soy de los que andan recio y no le agüita el peligro
Pero de los nuevos pesos hay pacas en mis bolsillos
Es bonita la aventura pero es para hombres cabales
El asunto no es pa´ curas, tampoco pa´ sacristanes
La cárcel y sepultura no sabes ni cuando caes
Por eso me doy la vida gozándola mientras puedo
Reparto la mercancía que vale mucho dinero
El negocio este es la harina y no para panadero
Hay flores de gran belleza que rayan la pura bola
Al tiempo que la cosechan solitas sueltan la goma
A mi lo que me interesa se llama coca sin cola
Traigo mi troka altera y los vidrios bien oscuros
Y un juguetito a la mano que trae el cargador turbo
Con el cañón chaflaneado me saca de los apuros
Y nunca me falta el nailon ni un trago de chiquiries
Nomás para combinarlo un Wisky me hace feliz
También me fascina el talco polveándome la nariz
Tomando con mis amigos con vino y cerveza fría,
Me gusta escuchar corridos al estilo Quintanilla
Mujeres no muy seguido nomás toditos los dias
No hay una ley que me espante todo lo arregla el dinero
Si antes fui riata tirante ahora soy cable de acero
De yerba fui traficante hoy vendo nomás lo bueno.
Songtekstvertaling
Ik ben in de verboden zaken beland.
Ik ben een van degenen die Hard lopen en het gevaar niet kunnen verdragen.
Maar van de nieuwe gewichten, zitten er balen in mijn zakken.
Het is een leuk avontuur, maar het is voor goede mannen.
Het gaat niet om priesters, het gaat niet om sacristanen.
Gevangenis en begrafenis je weet niet eens wanneer je valt
Daarom geef ik mijn leven en geniet ervan zolang ik kan.
Ik deel de goederen uit die veel geld waard zijn.
Dit is bloem en niet voor Baker.
Er zijn bloemen van grote schoonheid die de zuivere bal krabben
Als ze het alleen oogsten, laten ze de kauwgom vrij.
Ik ben geïnteresseerd in coca zonder cola.
Ik breng mijn Troka altera en de zeer donkere bril
En een speeltje in de hand dat de turbo charger brengt
Met het kanon krijg ik geen problemen.
En ik mis nooit de nylon of een drankje van chiquiries.
Gewoon om het te combineren een whisky maakt me gelukkig
Ik ben ook gefascineerd door talkpoeder dat mijn neus besprenkelt.
Drinken met mijn vrienden met wijn en koud bier,
Ik luister graag naar Quintanilla stijl cumshots
Vrouwen niet heel vaak gewoon elke dag
Er is geen wet die me bang maakt alles lost het geld op
Als ik vroeger riata strante was, ben ik nu staaldraad.
Ik was een drugsdealer vandaag.Ik verkoop alleen het goede spul.