Bethzaida — No Regrets Before Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Regrets Before Death" van Bethzaida.
Songteksten
See the leaves wither, see the flowers die
As animals seek shelter, as birds towards south do fly
Forever my farewell is, forever will I depart
Forever my soul remains black, forever remains my heart
I do not hope for remedy, I lost all hope on my way
And all I ever wished for was to find love where I stayed
And all the blood was spilled, how many tears were shed
As darkness falls upon the sky these thoughts return to my head
Autumn… I welcome you home
Waiting so long, always alone
Autumn… the cold of the sky
Now at last to die
I do not attach importance to sunshine any more
Or sparkling fountains that the youth is so fond of
I love darkness and the shadows of the night
Here I can be alone with my thoughts and my emotions
I do not ask forgiveness, my sins are far too great
I walked the streets of Babylon, I always turned up late
I do not claim to be guilty, guilt does not suffice
Wherever I brought hell, I took away your paradise
See the leaves wither, see the flowers die
As animals seek shelter, as birds towards south do fly
Forever my farewell is, forever will I depart
Forever my soul remains black, forever remains my heart
Autumn… at last you have come
Never again will I see the sun
Closing my eyes, for one last time
I kiss you and whisper «goodbye»
Songtekstvertaling
Zie de bladeren verwelken, zie de bloemen sterven
Als dieren beschutting zoeken, als vogels naar het zuiden vliegen
Voor altijd is mijn vaarwel, voor altijd zal ik vertrekken
Voor altijd blijft mijn ziel zwart, voor altijd blijft mijn hart
Ik hoop niet op een remedie, ik verloor alle hoop op mijn weg
En alles wat ik ooit wenste was om liefde te vinden waar ik verbleef
En al het bloed werd vergoten, hoeveel tranen werden vergoten
Als de duisternis op de hemel valt, keren deze gedachten terug naar mijn hoofd.
Autumn ... ik heet je welkom thuis.
Wachten zo lang, altijd alleen
Herfst ... de kou van de lucht
Eindelijk om te sterven.
Ik hecht geen belang meer aan zonneschijn.
Of fonteinen waar de jeugd zo dol op is.
Ik hou van duisternis en de schaduwen van de nacht
Hier kan ik alleen zijn met mijn gedachten en mijn emoties
Ik vraag geen vergiffenis, mijn zonden zijn veel te groot.
Ik liep door de straten van Babylon, ik kwam altijd te laat.
Ik beweer niet schuldig te zijn, schuld is niet voldoende.
Waar ik ook de hel bracht, ik nam je paradijs weg
Zie de bladeren verwelken, zie de bloemen sterven
Als dieren beschutting zoeken, als vogels naar het zuiden vliegen
Voor altijd is mijn vaarwel, voor altijd zal ik vertrekken
Voor altijd blijft mijn ziel zwart, voor altijd blijft mijn hart
Herfst ... eindelijk ben je gekomen
Nooit meer zal ik de zon zien
Mijn ogen sluiten, voor de laatste keer
Ik kus je en fluister " vaarwel»