Bethlehem — Maschinensatan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maschinensatan" van Bethlehem.
Songteksten
Stanniol umhüllt meine Verschwendung, schlachtet tief in mich hinab
Für euch find' ich nie mehr Verwendung
stürz' euch von meinem sündigen Pfad
Die Liebe, nur den Schmerz erkennt, erstanden zum Selbstkostenpreis
wird nur noch vom greisen Ekel gehemmt
vermischt mit halbtrockenem Schweiss
Glut treibt Schwärze in mein Augenlicht
bestraft mich mit zündelnder Härte
die Hölle ist auf meine Psyche erpicht
vergrab ich die seel’losen Werte?
Die Narben der falschen Umnachtung beissen sich in das lodernde Gas
für euch zeige ich nur noch Verachtung
giftig' Abschaum, ihr Narren, mein Aas
Impulse, sie schwimmen meist d’runten, erstarren in stählerner Wut
Entzünde die züngelnden Lunten
ergötz mich am Schein meiner tosenden Glut
Die Farben der barschen Verachtung
schneiden sich in das schillernde Glas
mein Ich schenkt mir selten Beachtung
nied’res Gewinst, ihr findet kein Mass
Stahl — Rost — Stein — Russ — Harn — Tod — Garn — Brot
Vergoren mit süsser Belanglosigkeit auf buttergeschäumtem Rand
Umgeben von bitterem Selbstmitleid
mein heisser Atem, ein trostloses Pfand
Songtekstvertaling
Stanniol bedekt mijn afval, slacht diep in me af.
Voor jou zal ik nooit meer nut vinden
val van mijn zondige pad
Liefde, alleen het herkennen van pijn, gekocht tegen kostprijs
wordt alleen geremd door greisen walging
gemengd met semi-droog zweet
Embers drijven duisternis in mijn ogen
straft me met aanmaakhardheid
de hel is dol op mijn Psyche.
begraaf ik de zielloze waarden?
De littekens van de verkeerde nacht vallen in het brandende Gas.
voor jou toon ik alleen minachting
giftig uitschot, jullie dwazen, mijn Aas
Impulsen, ze zwemmen meestal d ' ren, stollen in een steile woede
Ontsteek de smeltveiligheden
kijk me aan in de gloed van mijn razende vlammen
De kleuren van Perch minachting
snij in het iriserende glas
mijn Ik let zelden op mij
nied ' s buiten adem, je vindt geen maat
Staal-Roest-Steen-Russ-Urine-Doodsgaren-Brood
Gegist met zoete onbeduidendheid op de schuimrand van boter
Omringd door bitter zelfmedelijden
mijn warme adem, een sombere belofte