Beth Thornley — All These Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All These Things" van Beth Thornley.
Songteksten
I thought that I was finally done
I thought the day had finally come
For reasons I will not explain I left it all and walked away
And they didn’t move as I went by I thought that sleeping dogs would lie
But they don’t sleep at all
No, they don’t sleep at all
Oh, all the things I left behind
All the cuts made to the vine
The mouth, the hand, and heart, not mine
Entangled, knotted, hooked, and tied
Oh, all these things
All these things I thought I’d left behind were with me all the time.
As far and wide as I could go I did not care, I did not know
I left no crumb, I left no care
Nothing that would show them where
And all that time I would not see
They’d been keeping up with me
'Cause they don’t sleep at all
No, they don’t sleep at all
Oh, all the things I left behind
All the cuts made to the vine
The mouth, the hand, and heart, not mine
Entangled, knotted, hooked, and tied
Oh, all these things
All these things I thought I left behind were with me all the time.
As gone as Clementine
Still I hadn’t found any higher ground
Only thing I could show
was a shot-through room and some soleless shoes
All the things I left behind
All the cuts made to the vine
The mouth, the hand, and heart, not mine
Entangled, knotted, hooked, and tied
Oh, all these things
All these things I thought I left behind were with me all the time
…with me all the time.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik eindelijk klaar was.
Ik dacht dat de dag eindelijk gekomen was.
Om redenen die ik niet zal uitleggen Ik liet het allemaal en liep weg
Ik dacht dat slapende honden zouden liegen.
Maar ze slapen helemaal niet.
Nee, ze slapen helemaal niet.
Oh, alle dingen die ik achterliet
Alle sneden naar de wijnstok
De mond, de hand en het hart, niet de mijne.
Verstrikt, geknoopt, verslaafd en vastgebonden
Oh, al die dingen
Al die dingen die ik dacht achter te laten waren altijd bij me.
Zo ver en breed als ik kon gaan kon het me niet schelen, ik wist het niet
Ik heb geen kruimel achtergelaten.
Niets dat hen zou laten zien waar
En al die tijd zou ik niet zien
Ze hielden me bij.
Want ze slapen helemaal niet.
Nee, ze slapen helemaal niet.
Oh, alle dingen die ik achterliet
Alle sneden naar de wijnstok
De mond, de hand en het hart, niet de mijne.
Verstrikt, geknoopt, verslaafd en vastgebonden
Oh, al die dingen
Al die dingen die ik dacht achter te laten waren altijd bij me.
Zo weg als Clementine
Nog steeds had ik geen hogere grond gevonden.
Het enige wat ik kon laten zien.
was een kogelkamer en een paar soleless schoenen.
Alle dingen die ik achterliet
Alle sneden naar de wijnstok
De mond, de hand en het hart, niet de mijne.
Verstrikt, geknoopt, verslaafd en vastgebonden
Oh, al die dingen
Al die dingen die ik dacht achter te laten waren altijd bij me.
... met mij de hele tijd.