Beth Orton — Safe In Your Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe In Your Arms" van Beth Orton.
Songteksten
Home is where the heartbreak
wraps cold around my bones
forgive me if I promise
to forget what I have known
ignores and never mentions
I just came waltzing in with stories tied together
with broken bits of string
Time moves so sure
runs rings around he treees
its silence mocking
in the wind against the leaves
for all your loss and gain
the soul defines its suffering
an illusion is hope born from fear
and now you’re right back here
safe in my arms my dear
all is as I left it never more so what it seems
my bed is as I made it just not what went between
and I still feel alive
in what is no longer there
the shadows slide behind
drawing clouds across the air
time moves so sure
turns rings around the trees
its silence whispers
in the wind against the leaves
for all your loss and gain
the soul defies its suffering
an illusion is hope born from fear
but now I’m right back here
safe in your arms my dear
Songtekstvertaling
Thuis is de liefdesverdriet
wikkelt koud rond mijn botten
vergeef me als ik beloof
om te vergeten wat ik heb gekend
negeert en noemt nooit
Ik kwam binnenwandelen met verhalen verbonden aan elkaar.
met gebroken snaren
De tijd beweegt zo zeker
rings around he treees
zijn stilte bespot
in de wind tegen de bladeren
voor al uw verlies en gewin
de ziel definieert haar lijden
een illusie is hoop geboren uit angst
en nu ben je hier weer.
veilig in mijn armen Mijn liefste
alles is zoals ik het achterliet nooit meer zo wat het lijkt
mijn bed is zoals ik het gemaakt heb. alleen niet wat er tussen zat.
en ik voel me nog steeds levend.
in wat er niet meer is
de schaduwen glijden achter
wolken door de lucht trekken
de tijd beweegt zo zeker
draait Ringen rond de bomen
zijn stilte fluistert
in de wind tegen de bladeren
voor al uw verlies en gewin
de ziel tart haar lijden.
een illusie is hoop geboren uit angst
maar nu ben ik hier terug.
veilig in je armen Mijn liefste