Beth Nielsen Chapman — Take It As It Comes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It As It Comes" van Beth Nielsen Chapman.
Songteksten
Rita’s out on the street tonight
Driving through the rain
She’s got lots of new reasons not to trust any man again
And even though she’ll be alright
She’ll never be the same again
She’ll move closer to her mama, let her daughter keep her daddy’s name
Sometimes you’ve only got one road and it’s a rocky ride
Sometimes there isn’t time to think about the tears you’ve cried
You take it as it comes
When you’ve got no way to hide from the hurting inside
When there’s nowhere you can really run
You take it as it comes
Rita’s out on the street tonight
Midnight feels so strange
She’s got her baby in the car seat
Her sleeping face flashing as the signals change
They roll up to the corner for the seventh time
As they circle around the square
The movie crowd is spilling out across the street
Rita sits at that light and stares
And she wonders if there’s any reason in the world to try
And she glances at her little girl and she remembers why
And one foot goes in front of the other
And one day rolls into the next
Sometimes you’ve got to let your heart be numb
And take it as it comes
Songtekstvertaling
Rita is vanavond op straat.
Rijden door de regen
Ze heeft veel nieuwe redenen om geen man meer te vertrouwen.
En ook al komt het goed met haar
Ze zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ze komt dichter bij haar moeder, laat haar dochter de naam van haar vader houden.
Soms heb je maar één weg en het is een rotsachtige rit
Soms is er geen tijd om na te denken over de tranen die je hebt gehuild.
Je neemt het zoals het komt.
Als je geen manier hebt om je te verbergen voor de pijn van binnen
Als je nergens heen kunt rennen
Je neemt het zoals het komt.
Rita is vanavond op straat.
Middernacht voelt zo raar
Ze heeft haar baby in de autostoel.
Haar slaapgezicht knippert als de signalen veranderen.
Ze rollen voor de zevende keer naar de hoek.
Als ze rond het plein cirkelen
De filmkring loopt uit aan de overkant van de straat.
Rita zit aan dat licht en staart
En ze vraagt zich af of er een reden is in de wereld om te proberen
En ze kijkt naar haar kleine meisje en ze herinnert zich waarom
En de ene voet gaat voor de andere.
En de ene dag rolt in de volgende
Soms moet je je hart verdoofd laten zijn.
En neem het zoals het komt