Beth Nielsen Chapman — Salve Regina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salve Regina" van Beth Nielsen Chapman.
Songteksten
Salve Regina coelitum, O Maria!
Sors unica terrigenum, O Maria!
Jubilate, Cherubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
Mater misericordiae, O Maria!
Dulcis parens clementiae, O Maria!
Jubilate, Cherubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
English Version: (Hail, Holy Queen)
Hail holy Queen enthroned above,
Oh Maria,
Hail mother of Mercy and of Love,
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim!
Sing with us ye seraphim!
Heaven and Earth, resound the hymn!
Salve (salve), salve, salve Regina!
(Clapping Hands)
Hail holy Queen enthroned above,
Oh Maria,
Hail mother of Mercy and of Love,
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim!
Sing with us ye seraphim!
Heaven and Earth, resound the hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
(Piano)
Our life, our sweetness here below,
(Oh-o-o)Oh Maria,
Our hope in sorrow and in woe (woe-oh-oh),
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim (cherubim),
Sing with us ye seraphim (seraphim),
Heaven and Earth resound the Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
Mater ad mater inter marata
Sanctus sanctus dominus
Virgo respice mater ad spice
Sanctus sanctus dominus
Our life, our sweetness here below,
Oh-o-oh-o Maria,
Our hope in sorrow and in woe,
Woh-o-oh-o Maria,
Triumph all ye cherubim (cherubim),
Sing with us ye seraphim (sweet seraphim)
Heaven and Earth, resound the Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina! (Salve yeah)
Salve Regina! (woh-o-oh)
Salve Regina
Songtekstvertaling
Salve Regina coelitum, O Maria!
Sors unica terrigenum, O Maria!
Jubilaat, Cherubijn,
Exsulteer, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
Moeder misericordiae, O Maria!
Dulcis parens clementiae, O Maria!
Jubilaat, Cherubijn,
Exsulteer, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
Engelse Versie: Hail, Holy Queen)
Heilige Koningin geheiligd boven,
Oh Maria,
Heil moeder van genade en liefde,
Oh Maria,
Triomfeer alle cherubijnen!
Zing met ons, Serafijnen.
Hemel en aarde, Herstart de hymne!
Salve, Salve, Salve Regina.
(Klappende Handen))
Heilige Koningin geheiligd boven,
Oh Maria,
Heil moeder van genade en liefde,
Oh Maria,
Triomfeer alle cherubijnen!
Zing met ons, Serafijnen.
Hemel en aarde, Herstart de hymne!
Salve, Salve-salve, Salve Regina!
(Piano)
Ons leven, onze zoetheid hier beneden,
(Oh-o-o) oh Maria,
Onze hoop in verdriet en Smart),
Oh Maria,
Triomfeer alle cherubijnen.),
Zing met ons, gij Serafijnen.),
Hemel en aarde herstarten de Hymne!
Salve, Salve-salve, Salve Regina!
Mater ad mater inter marata
Sanctus sanctus dominus
Virgo respice mater ad spice
Sanctus sanctus dominus
Ons leven, onze zoetheid hier beneden,
Oh-o-oh-o Maria,
Onze hoop in verdriet en Smart,
Woh-o-oh-o Maria,
Triomfeer alle cherubijnen.),
Zing met ons, Serafijnen.)
Hemel en aarde, Herstart de Hymne!
Salve, Salve-salve, Salve Regina! Ja.)
Salve Regina! (woh-o-oh)
Salve Regina