Beth Nielsen Chapman — Even As It All Goes By songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Even As It All Goes By" van Beth Nielsen Chapman.
Songteksten
Beth Nielsen Chapman, Annie Roboff
You could spend your whole life wanting what you don’t have
Tangled in the pain and strife, dragging up the ghosts of your past
You can curse the rain, but the river remains
Even as it all goes by…
Baby its a long road to the promised land
And there are dreams we hold in the palm of our hands
But we can never know how the promise will end
Even as it all goes by
Flying through the hourglass like a grain of sand
Every moment opens right in our hands
So love me like a slow dance on a fast train
Kiss me as the world flies past and the sceneries change
And as time rolls through I will hold on to you
Even as it all goes by
Flying through the hourglass like a grain if sand
Every moment opens right in our hands
As fleeting as the first light on a window sill
Reaching through the darkest night, it can never be still
Like the earth that spins, where it ends it begins
Even as it all goes by, even as it all goes by
Either way it all goes by
Songtekstvertaling
Beth Nielsen Chapman, Annie Roboff
Je kunt je hele leven willen wat je niet hebt.
Verstrikt in de pijn en strijd, de geesten van je verleden meeslepend.
Je kunt de regen vervloeken, maar de rivier blijft
Zelfs als het allemaal voorbij gaat…
Baby is een lange weg naar het Beloofde land
En er zijn dromen die we vasthouden in de palm van onze handen
Maar we kunnen nooit weten hoe de belofte zal eindigen
Zelfs als het allemaal voorbij gaat
Vliegen door de zandloper als een zandkorrel
Elk moment gaat in onze handen open.
Dus hou van me als een langzame dans op een snelle trein
Kus me als de wereld voorbij vliegt en de landschappen veranderen
En als de tijd verstrijkt zal ik je vasthouden
Zelfs als het allemaal voorbij gaat
Vliegen door de zandloper als een graankorrel als zand
Elk moment gaat in onze handen open.
Zo vluchtig als het eerste licht op een vensterbank
Door de donkerste nacht reiken, kan het nooit meer stil zijn.
Zoals de aarde die draait, waar het eindigt het begint
Zelfs als het allemaal voorbij gaat, zelfs als het allemaal voorbij gaat
Hoe dan ook, het gaat allemaal voorbij.