Beth Hart — If God Only Knew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If God Only Knew" van Beth Hart.
Songteksten
It’s like a bad dream, but it’s real
It seems like only yesterday
We were talkin', in the most familiar way
Now everybody, knows the way I am (yes, they do)
They all see right, through my show
I aimed so high, now I’m so low (so low)
I’m all dressed up, and I got nowhere to go If God only knew, how I loved that man (why don't you tell me bout it)
I would have died for you, I guess he’ll never understand
I loved you right or wrong, it was you all along
Heaven knows that it’s true, hard as it’s been
I’d do it all over again (over and over, and over again)
I say goodbye to dreamin' (dreamin')
It’s only water, in my hands
(Over, and over, and over...and over again)
So when you see me, walkin' down that street
Don’t ignore me, if I speak
'Cause I knew you better, than anyone else
And I loved you more, than you could ever know yourself
If God only knew, how I loved that man (why don't you tell me bout it)
I would have died for you, and I guess he’ll never understand
Loved you right or wrong, it was you all along
Heaven knows that it’s true, hard as it’s been
I’d do it all over again
(Over, and over again)
Songtekstvertaling
Het is als een nachtmerrie, maar het is echt.
Het lijkt wel gisteren.
We waren aan het praten, op de meest bekende manier.
Nu weet iedereen hoe ik ben.)
Ze zien allemaal goed, door mijn show
Ik richtte zo hoog, Nu ben ik zo laag (zo laag)
Ik ben helemaal opgedoft, en ik kon nergens heen als God alleen maar wist, hoe ik van die man hield (waarom vertel je me er niet over)
Ik zou voor je gestorven zijn, Ik denk dat hij het nooit zal begrijpen.
Ik hield van je, goed of fout, jij was het de hele tijd.
De hemel weet dat het waar is, hoe moeilijk het ook is geweest
Ik zou het opnieuw doen (keer op keer, en opnieuw)
Ik zeg vaarwel tegen dreamin' (dreamin'))
Het is maar water, in mijn handen
(Over, en over, en over...en opnieuw)
Dus als je me ziet, wandelend door die straat
Negeer me niet, als ik spreek.
Want ik kende je beter dan wie dan ook.
En ik hield meer van jou, dan jij jezelf ooit zou kunnen kennen.
Als God maar wist hoe ik van die man hield.)
Ik zou voor je gestorven zijn, en ik denk dat hij het nooit zal begrijpen.
Ik hield van je goed of fout, jij was het de hele tijd
De hemel weet dat het waar is, hoe moeilijk het ook is geweest
Ik zou het opnieuw doen.
(Opnieuw, en opnieuw)