Beth Ditto — Open Heart Surgery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Heart Surgery" van Beth Ditto.
Songteksten
I’ll open up if you make an incision
I’ll do right by you
All I ask is for your care and precision
And maybe I could pull through
You could have saved me if you’d only known better
But you’re so carelessly
Took me apart and put me back together
Open heart surgery
I was fine at first, now I assume the worst
When I could overhear
The repercussions of a sad discussion
Another girl in tears
I could have saved her if I’d only known better
But you’re so carelessly
Took her apart and put her back together
Open heart surgery
If girls like you and girls like me Are really a dime a dozen
Then why are we in such a high demand
My mother says it’s just a shame
You don’t come around too often
Even she’s begun to understand
Just let me know
What you are thinking
I’ll find a way to get along somehow
Just let me go Don’t leave me hanging
Please don’t fail me now
Just take it slow
Don’t let me suffer
I’m on a verge of an emergency
But final blow
Will make me tougher
Until then you will always be a danger to me We should have listened to our intuition
But we knew all too well
In addition to our suspicion
Only time could tell
With friends like you I get confused
Who needs enemies?
We’ve been here too many times before
Open heart surgery
If girls like you and girls like me Are really a dime a dozen
Then why are we in such a high demand
My mother says it’s just a shame
You don’t come around too often
Even she’s begun to understand
Just let me know
What you are thinking
I’ll find a way to get along somehow
Just let me go Don’t leave me hanging
Oh please don’t fail me now
Just take it slow
Don’t let me suffer
I’m on a verge of an emergency
But final blow
Will make me tougher
Until then you will always be a danger to me
A danger to me
A danger to me
A danger to me
A danger to me
Songtekstvertaling
Ik doe open als je een incisie maakt.
Ik zal het juiste voor je doen.
Alles wat ik vraag is om uw zorg en precisie.
En misschien kan ik het redden
Je had me kunnen redden als je beter had geweten.
Maar je bent zo zorgeloos
Hij haalde me uit elkaar en zette me weer in elkaar.
Openhartchirurgie
Eerst ging het prima, nu neem ik het ergste aan.
Toen ik kon horen
De gevolgen van een trieste discussie
Een ander meisje in tranen
Ik had haar kunnen redden als ik beter had geweten.
Maar je bent zo zorgeloos
Haalde haar uit elkaar en zette haar weer in elkaar.
Openhartchirurgie
Als meisjes zoals jij en meisjes zoals ik echt een dubbeltje zijn in een dozijn
Waarom hebben we dan zo ' n hoge vraag?
Mijn moeder zegt dat het gewoon jammer is.
Je komt niet vaak langs.
Zelfs zij begint het te begrijpen.
Laat het me weten.
Wat denk je?
Ik vind wel een manier om met elkaar om te gaan.
Laat me gaan laat me niet in de steek
Laat me nu niet in de steek.
Doe het rustig aan.
Laat me niet lijden.
Ik sta op het punt van een noodgeval.
Maar de laatste slag
Zal me sterker maken
Tot dan zul je altijd een gevaar voor me zijn. we hadden naar onze intuïtie moeten luisteren.
Maar we wisten het maar al te goed.
Naast ons vermoeden
Alleen de tijd kon het zien.
Met vrienden als jij raak ik in de war.
Wie heeft vijanden nodig?
We zijn hier al te vaak geweest.
Openhartchirurgie
Als meisjes zoals jij en meisjes zoals ik echt een dubbeltje zijn in een dozijn
Waarom hebben we dan zo ' n hoge vraag?
Mijn moeder zegt dat het gewoon jammer is.
Je komt niet vaak langs.
Zelfs zij begint het te begrijpen.
Laat het me weten.
Wat denk je?
Ik vind wel een manier om met elkaar om te gaan.
Laat me gaan laat me niet in de steek
Laat me nu niet in de steek.
Doe het rustig aan.
Laat me niet lijden.
Ik sta op het punt van een noodgeval.
Maar de laatste slag
Zal me sterker maken
Tot dan zul je altijd een gevaar voor me zijn.
Een gevaar voor mij
Een gevaar voor mij
Een gevaar voor mij
Een gevaar voor mij