Beth Carvalho — Nas Veias Do Brasil (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nas Veias Do Brasil (Ao Vivo)" van Beth Carvalho.
Songteksten
Os negros
Trazidos lá do além-mar
Vieram para espalhar
Suas coisas transcendentais
Respeito
Ao céu, à terra e ao mar
Ao índio veio juntar
O amor, à liberdade
A força de um baobá
Tanta luz no pensar
Veio de lá
A criatividade
Tantos o preto velho já curou
E a mãe preta amamentou
Tem alma negra o povo
Os sonhos tirados do fogão
A magia da canção
O carnaval é fogo
O samba corre
Nas veias dessa pátria — mãe gentil
É preciso altitude
De assumir a negritude
Pra ser muito mais Brasil
Songtekstvertaling
Zwart
Daar gebracht van buiten de zee
Ze kwamen om zich te verspreiden.
Zijn transcendentale dingen
Respect
Naar de hemel, naar de aarde en naar de zee
De Indiaan kwam erbij.
Liefde, vrijheid
De kracht van een baobab
Zo veel licht niet denken
Het kwam daar vandaan.
Creativiteit
Zoveel oude zwarte is al genezen.
En de zwarte moeder die borstvoeding gaf
Heb zwarte ziel de mensen
Dromen uit het fornuis gehaald
De magie van het lied
Carnaval is vuur
De samba rent
In de aderen van dit zachte moederland
Het neemt hoogte in beslag.
Van het aannemen van de duisternis
Om veel meer Brazilië te zijn