Betagarri — Txikia naiz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Txikia naiz" van Betagarri.
Songteksten
Txikia naizela,
txikiegia agian.
Nik badakit zein den
nire neurria.
Eta zer, ez banaiz
ni zu bezain haundia
altuera berdinean
ditugu begiak.
Hementxe naukazu,
berriro zure aurrean.
Berriro ere
borrokan lehena.
Kolpeak jasaten
ihes egin beharrean
aurretik eta atzetik
etortzen direnean.
Baina ez naiz jauziko
mila aldiz erorita ere,
beldurra ez da uxatzen
beldurra sentitzen.
Eta ez naiz galduko
mila aldiz aurkituta ere
zure begiradak
ez bainau izutzen.
Nire zauria
sendatuko dute
biharko zure malkoek.
Zaila zait benetan
zergatia asmatzea,
dena bertan
utzi eta alde egitea
onena litzateke orain
momentu honetan,
baina ez duzu lortuko
nire lekutik kentzea.
Eta ez naiz jauziko
mila aldiz erorita ere,
beldurra ez da uxatzen
beldurra sentitzen.
Baina ez naiz galduko
mila aldiz aurkituta ere
zure begiradak
ez bainau izutzen.
Songtekstvertaling
Ik ben klein.,
misschien te klein.
Je weet wat ik doe.
mijn maat.
En dat ben ik niet.
als de Grote ik ben jou
in dezelfde hoogte
we hebben ogen.
Ik hier.,
weer voor je.
Nogmaals
in het eerste gevecht.
Lijd klappen
in plaats van te ontsnappen.
voor en na
als ze binnenkomen.
Maar ik ga niet springen.
ook duizend keer vallen,
angst niet angst is
voel de angst.
En ik ben niet verdwaald.
ook duizend keer gevonden.
je uiterlijk
geen paniek.
Mijn wonden.
Ik genees
je tranen morgen.
Wachten is echt moeilijk.
om de reden te raden,
alles erin.
en naar de zijkant
het zou nu het beste zijn.
inmiddels,
maar je snapt het niet.
mijn verwijdering van de plek.
En ik ga niet springen.
ook duizend keer vallen,
angst niet angst is
voel de angst.
Maar ik ben niet verdwaald.
ook duizend keer gevonden.
je uiterlijk
geen paniek.