Bessie Smith — Young Woman's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Woman's Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Woke up this mornin, when chickens was crowin' for day
And on the right side of my pillow, my man had gone away
By his pillow he left a note
Readin' «I m sorry, Jane, you got my goat.»
No time to marry, no time to settle down
I’m a young woman and I ain’t done runnin' round
I’m a young woman and I ain’t done runnin' round
Some people call me a hobo, Some call me a bum
Nobody knows my name, nobody knows what I’ve done
I’m as good as any woman in your town
I ain’t gonna marry, ain’t gonna settle down
I’m gonna drink good moonshine and run these old gals down
See that long lonesome road, lord, you know it’s gotta end
And i’m a good, good woman and I can get plenty men
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker, toen kippen de hele dag kraaiden.
En aan de rechterkant van mijn kussen, was mijn man weg.
Bij zijn kussen liet hij een briefje achter.
"Het spijt me, Jane, je hebt mijn geit.»
Geen tijd om te trouwen, geen tijd om te settelen.
Ik ben een jonge vrouw en ik ben nog niet klaar met rondrennen
Ik ben een jonge vrouw en ik ben nog niet klaar met rondrennen
Sommigen noemen me een zwerver, sommigen noemen me een zwerver.
Niemand kent mijn naam, niemand weet wat ik gedaan heb.
Ik ben net zo goed als elke vrouw in jouw stad.
Ik ga niet trouwen, Ik ga me niet settelen
Ik ga goede drank drinken en deze oude meiden naar beneden halen.
Zie je die lange eenzame weg, Heer, je weet dat het moet eindigen
En ik ben een goede, goede vrouw en ik kan genoeg mannen krijgen