Bessie Smith — Yodling Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yodling Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
The blues, the blues, the yodling blues
They seem to haunt me all the time
Because that I ain’t got no one
That will console my mind
It seems to me no happiness will I ever find
No happiness will I find
Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
My man went out without a cause
I wonder who put them jinx on me
I said, them jinx on me
I wonder who put them jinx on me
Lowdown jinx on me
My man’s gone back to his used-to-be
I’m gonna yodel, yodel my blues away
I said, my blues away
I’m gonna yodel, yodel my blues away
Ee-ooo
I’m gonna yodel till things come back my way
I’ve got the blues, go spread the news
I’ve got those doggone yodling blues
Songtekstvertaling
De blues, de blues, de jodelende blues
Ze lijken me de hele tijd te achtervolgen.
Omdat ik niemand heb.
Dat zal mijn geest troosten.
Het lijkt me dat ik nooit geluk zal vinden.
Geen geluk zal ik vinden
Heer, Heer, Heer, Heer, Heer
Heer, Heer, Heer, Heer, Heer
Mijn man ging weg zonder reden.
Ik vraag me af wie die vloek op me heeft gelegd.
Ik zei, ze brengen ongeluk.
Ik vraag me af wie die vloek op me heeft gelegd.
Lowdown jinx op mij
Mijn man is terug naar zijn vroegere leven.
Ik ga jodelen, jodelen mijn blues weg
Ik zei, mijn blues weg
Ik ga jodelen, jodelen mijn blues weg
Ee-ooo
Ik ga jodelen tot de dingen op mijn manier terugkomen.
Ik heb de blues, ga het nieuws verspreiden.
Ik heb van die verdomde jodelende blues