Bessie Smith — Worn Out Papa Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worn Out Papa Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Papa, papa, you in a good man’s way
Papa, papa, you in a good man’s way
I can find one better than you any time of day
You ain’t no good so you better haul your freight
You ain’t no good, you better haul your freight
Mama wants the live wire, papa, you can take the gate
I’m a red hot woman just full of flamin' youth
I’m a red hot woman just full of flamin' youth
You can’t cool me, daddy, you no good, that’s the truth
All my time I wasted havin' you to bother me All my time I wasted havin' you to bother me You give me the willingness, now I’m glad I’m free
I’m one woman, don’t want no, no good man
Yes, I’m one woman, don’t want no, no good man
You just like a worn out badly be neglected thing
Yo, you’ve done failed, all your pep done gone
Yo, you’ve done failed, all your pep done gone
Pick up that suitcase, man, and travel on
Songtekstvertaling
Papa, papa, je bent een goede man.
Papa, papa, je bent een goede man.
Ik kan er een beter vinden dan jij op elk moment van de dag.
Je bent niet goed, dus je kunt beter je vracht vervoeren.
Je bent niet goed, je kunt beter je vracht vervoeren.
Mama wil de draad, papa, je kunt de poort nemen.
Ik ben een hete vrouw vol vlammende jeugd.
Ik ben een hete vrouw vol vlammende jeugd.
Je kunt me niet afkoelen, papa, je deugt niet, dat is de waarheid
Al die tijd die ik verspild heb met jou om me lastig te vallen al die tijd die ik verspild heb met jou om me lastig te vallen je geeft me de bereidheid, nu ben ik blij dat ik vrij ben
Ik ben één vrouw, Ik wil geen goede man.
Ja, ik ben één vrouw, Ik wil geen goede man.
Je houdt gewoon van een versleten slecht verwaarloosd ding.
Yo, je hebt gefaald, al je pep is weg
Yo, je hebt gefaald, al je pep is weg
Pak die koffer, man, en reis verder.