Bessie Smith — Safety Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safety Mama" van Bessie Smith.
Songteksten
Let me tell you how and why what no-good man done to me He called me pretty, young and wild, after that he let me be He’d taken advantage of my mouth, and that you understand
So, wait a while, show you, chile, just how to treat a no-good man
Make him stay at home, wash and iron,
Tell all the neighbors he done lost his mind
Give your house rent shake1 on Saturday night
Monday morning you’ll hold collectors good and tight
You see a man you really like
Let him bite that monkey, brother, in his back
When his cruel heart turn, his love breaks down
Hold him where you got him make him stay in town,
'cause I’m a safety woman, lookin' for a safety man
Make him stay at home, help me wash and iron,
The neighbors know he done lost his mind
I give a house rent shake on Saturday night
Monday morning I held collectors good and tight
I seen a man I really like
I let him bite that monkey, brother, smack in his back
When his cruel heart turn, his love breaks down
I hold it where I had it and he stayed in town,
I’m a safety woman, and I had to have a safety man
I ain’t good lookin', I’m built for speed
I’ve got ev’rything a pigmeat needs
'Cause I’m a safety woman, lookin' for a safety man
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen hoe en waarom wat geen goede man mij aandeed hij noemde me mooi, jong en wild, daarna liet hij me gaan Hij maakte misbruik van mijn mond, en dat je begrijpt
Dus, wacht even, laat je zien, Chili, hoe je een slechte man moet behandelen
Laat hem thuis blijven, wassen en strijken. ,
Zeg tegen alle buren dat hij gek is geworden.
Geef je huis huur shake1 op zaterdagavond.
Maandagmorgen hou je verzamelaars goed vast.
Je ziet een man die je echt leuk vindt.
Laat hem die aap in z ' n rug bijten.
Als zijn wrede hart draait, breekt zijn liefde
Hou hem vast waar je hem hebt. zorg dat hij in de stad blijft.,
want ik ben een veiligheidsvrouw, op zoek naar een veiligheidsman.
Laat hem thuis blijven, help me wassen en strijken.,
De buren weten dat hij gek is geworden.
Ik geef een huis huur shake op zaterdagavond
Maandagmorgen hield ik verzamelaars goed vast.
Ik heb een man gezien die ik echt leuk vind.
Ik liet hem die aap bijten, broer, recht in zijn rug.
Als zijn wrede hart draait, breekt zijn liefde
Ik hield het waar ik het had en hij bleef in de stad.,
Ik ben een veiligheidsvrouw, en ik moest een veiligheidsman hebben.
Ik ben niet knap, ik ben gebouwd voor snelheid.
Ik heb alles wat een varken nodig heeft.
Want ik ben een veiligheidsvrouw, op zoek naar een veiligheidsman.