Bessie Smith — Mountain Top Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountain Top Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Feelin' sad and sorrowful
Run over with the blues
Feelin' sad and sorrowful
Run over with the blues
Someone buy me poison
That’s the kinda death I choose
Goin' up to the mountain top
Throw myself down in the sea
Climb up to a mountain
Throw myself down in the sea
Hats off, fishes and waves
Make a big fuss over me Find a big high rock to jump from
Stones are big down on the ground
Big high rock to jump from
Stones are big down on the ground
When you find me, you will see
Lots of pieces layin' around
Deep hole in the river
I’ma gonna jump right in Deep hole in the river
I’ma gonna jump right in
I’ll fill the hole with canon
Oh, then laugh out loud at me Got myself a brand new hammer
Placed it underneath a tree
Got myself a hammer
Placed it underneath a tree
I hope the wind will blow so hard
The tree will fall on me
Songtekstvertaling
Ik voel me verdrietig en verdrietig.
Overreden met de blues
Ik voel me verdrietig en verdrietig.
Overreden met de blues
Iemand koopt vergif voor me.
Dat is het soort dood dat ik kies.
Naar de bergtop
Mezelf in zee gooien
Klim naar een berg
Mezelf in zee gooien
Hoeden af, vissen en golven
Maak een grote ophef over mij vind een grote hoge rots om uit te springen
Stenen zijn groot op de grond
Big high rock om uit te springen
Stenen zijn groot op de grond
Als je me vindt, zul je zien
Er liggen veel stukken.
Diep gat in de rivier
Ik spring recht in het diepe gat in de rivier
Ik spring er meteen in.
Ik vul het gat met canon.
Lach me dan uit. Ik heb een nieuwe hamer.
Geplaatst onder een boom
Ik heb een hamer.
Geplaatst onder een boom
Ik hoop dat de wind zo hard waait
De boom zal op me vallen.