Bessie Smith — Lost Your Head Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Your Head Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
I was with you, baby, when you didn’t have a dime
I was with you, baby, when you didn’t have a dime
Now since you got a lot of money, you have thrown a good gal down
Once ain’t for always and two ain’t for twice
Once ain’t for always and two ain’t for twice
When you get a good gal, you’d better treat her nice
When you were lonesome, I treated you kind
When you were lonesome, I treated you kind
But since you’ve got money, it has changed your mind
I’m goin' to leave you, baby, and I ain’t goin' to say goodbye
I’m goin' to leave you, baby, and I ain’t goin' to say goodbye
But I’ll write you a letter and tell you the reason why
Days are lonesome, nights are so long
Days are lonesome, nights are so long
I’m a good gal, but I just been treated wrong
Songtekstvertaling
Ik was bij je toen je geen cent had.
Ik was bij je toen je geen cent had.
Nu je veel geld hebt, heb je een goede meid neergehaald.
Eén keer is niet voor altijd en twee is niet voor twee keer
Eén keer is niet voor altijd en twee is niet voor twee keer
Als je een goede meid hebt, kun je haar beter aardig behandelen.
Toen je eenzaam was, heb ik je goed behandeld.
Toen je eenzaam was, heb ik je goed behandeld.
Maar omdat je geld hebt, is het van gedachten veranderd.
Ik ga bij je weg, schatje, en ik ga geen afscheid nemen.
Ik ga bij je weg, schatje, en ik ga geen afscheid nemen.
Maar Ik zal je een brief schrijven en je vertellen waarom
Dagen zijn eenzaam, nachten zijn zo lang
Dagen zijn eenzaam, nachten zijn zo lang
Ik ben een goede meid, maar ik ben gewoon verkeerd behandeld.