Bessie Smith — J.C. Holmes Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J.C. Holmes Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Listen people if you want to hear
A story told about a brave engineer
J C Holmes was the rider’s name
A heavyweight wheelman with a might fame
JC said, with a smile so fine
«Woman gets tired o' one man at a time
Get two or three if you have to hide
If the train go an' leave you got a mule to ride!»
In the second cabin sat Miss Alice Bry
Goin' to ride with J C or die
«I ain’t good lookin' and I don’t dress fine
But I’m a ramblin' woman with a ramblin' mind!»
Just then the conductor hollered, «All aboard!»
And the porter said, «We got our load
Look a-here son, we oughta be gone
I feel like ridin' if it’s all night long!»
JC said, just before he died
Two more roads he wanted to ride
Everybody wondered what road it could be
He said, «The Southern Pacific and The Santa Fe»
J C said, «I don’t feel right
I saw my girl with a man last night
Soon as I get enough steam just right
I’ve been mistreated and I don’t mind dyin'!»
Songtekstvertaling
Luister mensen als je wilt horen
Een verhaal verteld over een dappere ingenieur
J. C. Holmes was de naam van de Ruiter
Een zwaargewicht wielrenner met een might fame
JC zei, met een glimlach zo fijn
"Vrouw wordt moe van één man tegelijk
Neem er twee of drie als je je moet verstoppen.
Als de trein vertrekt, moet je op een ezel rijden.»
In de tweede hut zat Miss Alice Bry.
Rijden met JC of sterven
"Ik zie er niet goed uit en ik kleed me niet goed
Maar ik ben een ramblin 'vrouw met een ramblin' geest!»
Op dat oogenblik riep de conducteur: "instappen!»
En de portier zei ," We hebben onze lading
We zouden weg moeten zijn.
Ik heb zin om te rijden als het de hele nacht duurt.»
JC zei, net voor hij stierf.
Nog twee wegen die hij wilde Berijden.
Iedereen vroeg zich af welke weg het zou kunnen zijn.
Hij zei: "de Zuidelijke Stille Oceaan en de Santa Fe»
J C zei, " Ik voel me niet goed
Ik zag mijn meisje gisteravond met een man.
Zodra ik genoeg stoom heb, precies goed.
Ik ben mishandeld en ik vind het niet erg om te sterven!»