Bessie Smith — Jailhouse Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jailhouse Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Thirty days in jail, with my back turned to the wall, to the wall
Thirty days in jail, with my back turned to the wall
Look here, mister jail keeper, put another gal in my stall
I don’t mind being in jail, but I got to stay there so long, so long
I don’t mind being in jail, but I got to stay there so long, so long
Well, every friend I had is done shook hands and gone
You better stop your man from ticklin' me under my chin, under my chin
You better stop your man from ticklin' me under my chin
'Cause if he keeps on ticklin', I’m sure gonna take him on in
Good morning blues, blues how do you do, how do you do?
Good morning blues, blues how do you do?
Well, I just come here to have a few words with you
Songtekstvertaling
Dertig dagen in de gevangenis, met mijn rug naar de muur, naar de muur
Dertig dagen in de gevangenis, met mijn rug naar de muur
Kijk hier, meneer gevangenisbewaarder, zet een ander meisje in mijn stal
Ik vind het niet erg om in de gevangenis te zitten, maar ik moet daar zo lang blijven, zo lang
Ik vind het niet erg om in de gevangenis te zitten, maar ik moet daar zo lang blijven, zo lang
Nou, elke vriend die ik had is klaar met handen schudden en weg
Je kunt beter voorkomen dat je man me kietelt onder mijn kin, onder mijn kin
Je kunt beter voorkomen dat je man me kietelt onder mijn kin.
Want als hij blijft kietelen, neem ik hem zeker mee naar binnen.
Goedemorgen blues, blues Hoe maakt u het, hoe maakt u het?
Goedemorgen blues, blues Hoe maakt u het?
Nou, ik kom hier om een paar woorden met je te hebben