Bessie Smith — If You Don't, I Know Who Will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Don't, I Know Who Will" van Bessie Smith.
Songteksten
Daddy, I want some furs and things
Daddy, I want the diamond rings
Aeroplanes, motor cars and such
If your little mama ain’t askin' too much
From you, from you
Won’t you give me what I want, daddy do
If you don’t I know who will
If you don’t I know who will
You may think that I’m just bluffin'
But I’m one gal ain’t supposed to want for nothin'
I got my wantin' habits on
I’ve had 'em on since this morn'
Man, you’ve got to help me 'long
If you don’t, it’s good-bye John
Squeeze me till I feel the thrill
Love me till I get my fill
'Cause if you don’t and say you won’t
I know who will, Mr. So-and-So
I know who will
If you don’t I know who will
If you don’t I know who will
You might think that I’m just bluffin'
But I’m one gal ain’t supposed to want for nothin'
I’ve got my wantin' habits on
I’ve had 'em on since this morn'
Man, you’ve got to help me 'long
If you don’t, it’s goodbye John
Squeeze me till I feel the thrill
Love me till I get my fill
'Cause if you don’t and say you won’t
I know who will, my other papa
I know who will
Songtekstvertaling
Papa, Ik wil bont en zo.
Papa, Ik wil de diamanten ringen.
Vliegtuigen, motorvoertuigen en dergelijke
Als je kleine mama niet te veel vraagt
Van jou, van jou
Geef me wat Ik wil, Papa.
Als je dat niet doet, Weet ik wie het wel zal doen.
Als je dat niet doet, Weet ik wie het wel zal doen.
Je denkt misschien dat ik alleen maar bluf.
Maar ik ben een meid die niet voor niets zou willen.
Ik heb mijn gewoontes aan
Ik heb ze al aan sinds vanmorgen.
Man, je moet me lang helpen.
Als je dat niet doet, is het vaarwel John.
Knijp me tot ik de spanning voel
Hou van me tot ik vol heb
Want als je het niet doet en zegt dat je het niet doet
Ik weet wie dat zal doen, meneer zo-en-zo.
Ik weet wie dat zal doen.
Als je dat niet doet, Weet ik wie het wel zal doen.
Als je dat niet doet, Weet ik wie het wel zal doen.
Je denkt misschien dat ik alleen maar bluf.
Maar ik ben een meid die niet voor niets zou willen.
Ik heb mijn gewoontes aan
Ik heb ze al aan sinds vanmorgen.
Man, je moet me lang helpen.
Als je dat niet doet, is het vaarwel, John.
Knijp me tot ik de spanning voel
Hou van me tot ik vol heb
Want als je het niet doet en zegt dat je het niet doet
Ik weet wie wel, mijn andere papa.
Ik weet wie dat zal doen.