Bessie Smith — Hustlin' Dan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hustlin' Dan" van Bessie Smith.
Songteksten
Listen sportin' fellas, all you brown and black girls too
Tell you 'bout a black man, best that ever wore a shoe
Hustlin' Dan, he was my man
Talk about your lover, he can more than satisfy me
Master of my weakness, everything a man could be
Hustlin' Dan, oh he’s my man
He was one good gambler, he would gamble anywhere
Knows the game and plays it, always plays it on the square
Hustlin' Dan, yes he’s my man
Yes he was a hustler, round us calls him Hustlin' Da
Born down on the levee, was a rough and tumble man
Hustlin' Dan, mmm he’s my man
He got sick one mornin', just about the break of day
Jesus was upon him, had to send my man away
Hustlin' Dan, he was my man
While he was in Dimsville, spendin' money all the time
Prayed to the Lord above me, «Please don' take that man o' mine
Hustlin' Dan, Lord he’s my man!»
Since he’s gone and left me, bought myself a big forty four
Gonna join my good man, I don’t wanna live no more
Hustlin' Dan, Lord he’s my man
Songtekstvertaling
Luister jongens, jullie bruine en Zwarte meisjes ook.
Ik vertel je over een zwarte man, de beste die ooit een schoen droeg.
Dan belazeren, hij was mijn man.
Over je geliefde gesproken, hij kan me meer dan bevredigen.
Meester van mijn zwakte, alles wat een man kan zijn
Hij is mijn man.
Hij was een goede gokker, hij gokte overal.
Kent het spel en speelt het, speelt het altijd op het plein
Dan belazeren, ja Hij is mijn man
Ja, hij was een hustler, om ons heen noemt hem Hustlin ' Da
Geboren op de dijk, was een ruige en tuimelende man
Hustlin ' Dan, mmm hij is mijn man
Hij werd ziek op een ochtend, net na de pauze van de dag.
Jezus was op hem, moest mijn man wegsturen.
Dan belazeren, hij was mijn man.
Terwijl hij in Dimsville was, spendin' geld de hele tijd
Bid tot de Heer boven mij: "neem die man van mij niet
Dan belazeren, Heer Hij is mijn man!»
Sinds hij weg is en me verlaten heeft, heb ik een grote vierenveertig gekocht.
Ik wil niet meer leven.
Hustin 'dan, Lord he' s my man