Bessie Smith — Honey Man Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honey Man Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
I’ve got the blues and it’s all about my honey man
I’ve got the blues and it’s all about my honey man
What makes me love him I sure don’t understand
I’d rather be in the ocean floatin' like a log
I’d rather be in the ocean floatin' like a log
That to stay with him and be mistreated like a dog
My heart’s on fire but my tub is icy cold
My heart’s on fire but my tub is icy cold
But I’m goin' right to him praisin', get him told
I’ll fix him if it’s twenty years from now
I’ll fix him if it’s twenty years from now
I’ll have him bell’in' just like a cow
I’s born in Georgia, my ways are on the ground
I’s born in Georgia, my ways are on the ground
If you mistreat me, I’ll hug you like a hound
Songtekstvertaling
Ik heb de blues en het draait allemaal om mijn Honey man
Ik heb de blues en het draait allemaal om mijn Honey man
Waarom hou ik van hem?
Ik zit liever in de oceaan te drijven als een blok hout.
Ik zit liever in de oceaan te drijven als een blok hout.
Om bij hem te blijven en mishandeld te worden als een hond.
Mijn hart staat in brand maar mijn bad is ijskoud
Mijn hart staat in brand maar mijn bad is ijskoud
Maar ik ga recht naar hem toe praisin' , laat het hem vertellen
Ik zal hem genezen als het over 20 jaar is.
Ik zal hem genezen als het over 20 jaar is.
Ik laat hem roepen als een koe.
Ik ben geboren in Georgia, mijn wegen liggen op de grond
Ik ben geboren in Georgia, mijn wegen liggen op de grond
Als je me mishandelt, omhels ik je als een hond.