Bessie Smith — Do Your Duty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Your Duty" van Bessie Smith.
Songteksten
If I call three times a day, baby
Come and drive my blues away;
When you come be ready to play
Do your duty!
If you want to have some luck
Give your baby your last buck
Don’t come quackin' like a duck
Do your duty!
I heard you say you didn’t love me, baby
Yesterday at Mrs Brown’s
I don’t believe a word she said
She’s the loudest woman in town, oh babe!
When I need attention at home
I’ll just call you on the telephone;
Come yourself, don’t send your friend Jones
Do your duty!
If my radiator gets too hot
Cool it of in a lotsa spot
Give me all the service you’ve got
Do your duty!
If you don’t know what it’s all about
Don’t stand around my house and pout;
Do you catch your mama kippin' out?
Do your duty!
As you make your own bad heart
That’s the way o' life!
You bunk out, I’m sleepin' by myself
You’re too dumb to realise, oh babe!
I’m not tryin' to make you feel blue
I’m not satisfied with the way that you do;
I’ve got to help you find somebody to
Do your duty!
Songtekstvertaling
Als ik drie keer per dag bel, schat
Kom en rij mijn blues weg;
Als je komt ben klaar om te spelen
Doe je plicht!
Als je wat geluk wilt hebben
Geef je baby je laatste Dollar.
Kom niet kwaken als een eend
Doe je plicht!
Ik hoorde je zeggen dat je niet van me hield.
Gisteren bij Mrs Brown.
Ik geloof geen woord van wat ze zei.
Ze is de luidste vrouw van de stad.
Als ik thuis aandacht nodig heb
Ik bel je wel aan de telefoon.;
Kom zelf, stuur je vriend Jones niet.
Doe je plicht!
Als mijn radiator te heet wordt
Koel het af op een lotsa plek
Geef me alle service die je hebt.
Doe je plicht!
Als je niet weet waar het over gaat
Blijf niet bij me thuis staan pruilen.;
Heb je je moeder betrapt?
Doe je plicht!
Als je je eigen slechte hart maakt
Zo is het leven.
Jij slaapt, ik slaap alleen.
Je bent te dom om het te beseffen, Oh schat!
Ik wil niet dat je je blauw voelt.
Ik ben niet tevreden met de manier waarop jij dat doet.;
Ik moet je helpen iemand te vinden om
Doe je plicht!