Бесконечные мысли — Без тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Без тебя" van Бесконечные мысли.
Songteksten
1. Время ничтожно, если Бог есть, то почему
Я чувствую боль, заснуть опять я не могу.
Опять ночи без сна, опять твои слова
Разносят на куски опять меня.
Живу прошлым, нет будущего у меня.
Но почему со мной, Господь? Я ненавижу тебя.
И снова в осень в дождь один на перекрестке,
Я потерял тебя в огромном мире осколка.
Мечты все наши исчезли вместе с тобой,
Остался только крик, последний крик и боль,
Последнее движенье, касанье, рука вниз.
С деревьев падал последний лист.
Что жизнь? Игра. Но почему же так жестока?
Уходим навсегда, назад закрыта дорога.
Часы летят, но больше зла во мне.
Зачем мне эта жизнь? Ведь жизнь моя была в тебе…
Припев: А если без тебя, зачем все это?
Зачем мне это солнце, зачем мне это лето?
Зачем мне будущее, будущее без тебя?
Пропало все, остались лишь твои слова.
2.Жизнь — кинопленка, а я пытался все вернуть,
Отматать назад, остановить и утонуть,
Взять покрепче и уже не отпускать.
Но время жестоко, остается только вспоминать,
Держать боль в груди и думать, что пройдет,
Думать по ночам о ней. Память меня убьет,
Бьет по лицу, обдувает ветром.
Господь, заставь молчать меня. Так скверно.
Нервно, дрожащей рукой стакан к губам,
Пьяными словами говорил, что все б отдал,
Променял бы все, остался бы у всех в долгу.
Без тебя нет жизни, без тебя я не могу.
На краю стою, на коленях у обрыва,
Плачут небеса, здесь все уже не мило.
Господь, дай силы жить дальше одному,
Но радоваться свету один, я больше не смогу.
Songtekstvertaling
1. Tijd is onbelangrijk, als er een God is, waarom
Ik voel pijn, Ik kan niet meer slapen.
Weer nachten zonder slaap, weer je woorden
Ik word weer opgeblazen.
Ik leef in het verleden, Ik heb geen toekomst.
Maar waarom met mij, Heer? Ik haat je.
En opnieuw in de herfst in de regen alleen al op de kruising,
Ik verloor je in de grote wereld van de scherf.
Onze dromen verdwenen allemaal met jou.,
Er was alleen de schreeuw, de laatste schreeuw en de pijn. ,
De laatste beweging, de aanraking, hand naar beneden.
Het laatste blad viel uit de bomen.
Wat is het leven? Spel. Maar waarom zo wreed?
We vertrekken voorgoed, de weg is afgesloten.
De uren vliegen voorbij, maar meer kwaad zit in mij.
Waarom heb ik dit leven nodig? Mijn hele leven was in jou.…
En als zonder jou, waarom dit dan allemaal?
Waarom heb ik deze zon nodig, waarom heb ik deze zomer nodig?
Waarom heb ik een toekomst nodig, een toekomst zonder jou?
Alles is weg, alleen jouw woorden blijven over.
2. Het leven is een film en ik probeerde alles terug te geven.,
Terugspoelen, stoppen en zinken,
Hou het stevig vast en laat niet los.
Maar tijd is wreed, we kunnen ons alleen herinneren,
Houd de pijn in je borst en denk dat het zal verdwijnen,
Denk ' s nachts aan haar. Mijn geheugen zal me doden.,
Het raakt je in het gezicht, blaast je in de wind.
Heer, laat me zwijgen. Zo slecht.
Nerveus, met een trillende hand, het glas naar zijn lippen,
Dronken woorden zeiden dat alles gegeven zou worden,
Geruild als ik alles had gedaan, was ik bij iedereen in de schuld gebleven.
Zonder jou is er geen leven, zonder jou kan ik dat niet.
Op de rand sta ik, op mijn knieën bij de klif,
De hemel huilt, het is niet leuk meer.
Heer, geef kracht om alleen verder te leven,
Maar ik kan niet langer alleen van het licht genieten.