Bertine Zetlitz — Ashamed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashamed" van Bertine Zetlitz.
Songteksten
How you gonna fall-fall-fall asleep at night
Knowing that you never taught her how to fight
Knowing she don’t know how to clench her fists real tight
Knowing she’ll be better off way out of sight
How you gonna make her feel her way around
Ninjas' how I’ll do they hardly make a sound
How you’re gonna teach her not to make a mess
Running can be hard in high heels and a dress
And if I love you half as hard
I know that I will fall apart
Sometimes while I sleep
The company I keep
Makes me ashamed
And if I love you twice as much
You probably won’t stay in touch
Sometimes when I dream
The images I see
Makes me ashamed
Telling her sometimes that tigers come at dawn
Teaching her to be the queen and not a pawn
Ripping off your heart to show her how it breaks
Swallowing your pride to show how bad it aches
Bridge, twice:
Look at all these papercuts
And all is in my heart
You know these papercuts
Mean we will never part
Among my favorite wounds are those that never heal
Among my favorite friends are those who never feel
Songtekstvertaling
Hoe ga je ' s nachts in slaap vallen?
Wetende dat je haar nooit leerde vechten
Wetende dat ze niet weet hoe ze haar vuisten moet vastklemmen.
Wetende dat ze beter uit het zicht is.
Hoe ga je ervoor zorgen dat ze zich goed voelt?
Ninja ' s 'how I' ll do they Marly make a sound
Hoe ga je haar leren om geen troep te maken?
Rennen kan moeilijk zijn in hoge hakken en een jurk
En als ik half zo hard van je hou
Ik weet dat ik uit elkaar zal vallen.
Soms als ik slaap
Het gezelschap dat ik heb
Daar schaam ik me voor.
En als ik twee keer zoveel van je hou
Je houdt waarschijnlijk geen contact.
Soms als ik droom
De beelden die ik zie
Daar schaam ik me voor.
Haar soms vertellen dat tijgers bij zonsopgang komen
Haar leren de koningin te zijn en geen pion.
Je hart eraf rukken om haar te laten zien hoe het breekt
Je trots inslikken om te laten zien hoe erg het pijn doet.
Brug, twee keer.:
Kijk eens naar al die papercuts.
En alles is in mijn hart
Ken je deze papercuts?
We zullen nooit scheiden.
Onder Mijn favoriete wonden zijn die die nooit genezen
Onder Mijn favoriete vrienden zijn zij die nooit voelen