Berthet — A La Terrasse D'Un Café songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A La Terrasse D'Un Café" van Berthet.
Songteksten
Timidité affolante
À la terrasse d’un café
J’attends quelqu’un
Mais juste en vain
I’temps d’un café
D’un verre de vin
J’attends personne
Personne n’m’attend
J’entends seulement
Des coups de klaxons
Car personne jamais ne vient
Jamais ne vient
Timidité affolante
Depuis que je suis tout petit
Jamais sûr de rien
Dans ce monde qui ne va pas bien
Timidité affolante
Entre les gens les personnes
Qui pour les autres
Ne peuvent rien
Ne peuvent rien en somme… en somme
A la terrasse d’un café
J’regarde des gens, des gens passer
J’me suis juste a… juste arrété
À la terrasse d’un café
J’regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s’envoler
Des jambes défiler
A la terrasse d’un café
Rendez-vous de café
Aux terrasses des cafés
Mais moi pas de rendez-vous
Dans ce monde qui s’en fout
Les gens font mine c’est tout
De se parler de s’retrouver
D'être là à se donner
Des rendez-vous et des baisers…
Et ma timidité
Affolante m’empêche de croiser
Certains regards qui me hantent
Si l’envie vient, si ça me chante
De parler version charmante
À la fille qui vient de s’asseoir
Sur la chaise à côté, en noir
De mon manteau quadrillé… quadrillé de baisers…
A la terrasse d’un café
J’regarde des gens, des gens passer
J’me suis juste a… juste arrété
À la terrasse d’un café
J’regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s’envoler
Des jambes défiler…
Songtekstvertaling
Gekke verlegenheid
Op het terras van een café
Ik wacht op iemand.
Maar voor niets.
Koffietijd
Uit een glas wijn
Ik verwacht niemand.
Niemand wacht op me.
Ik hoor alleen
Toeteren
Omdat er nooit iemand komt.
Komt nooit
Gekke verlegenheid
Al sinds ik een kind was
Nooit ergens zeker van zijn.
In deze wereld is dat niet goed
Gekke verlegenheid
Tussen mensen
Wie voor anderen
Ik kan niets doen.
Kan niets in het kort ... kortom
Op het terras van een café
Ik kijk naar mensen, mensen komen voorbij.
Ik ... .. Ik ben gewoon gestopt.
Op het terras van een café
Ik kijk naar vrouwen met make-up
Meisjes met plooien rokken
En jurken vliegen weg
Dijen scrollen
Op het terras van een café
Koffieafspraak
Naar de terrassen van cafés
Maar ik heb geen afspraak.
In deze wereld die er niet om geeft
Mensen doen de mijne, dat is alles.
Om met elkaar te praten om elkaar te vinden.
Om er te zijn om te geven
Dadels en kusjes…
En mijn verlegenheid
Gek worden voorkomt dat ik oversteek.
Sommige blikken die me achtervolgen
Als afgunst komt, als het voor mij zingt
Om charmante versie te spreken
Op het meisje dat net ging zitten
Op de stoel hiernaast, in het zwart.
Van mijn geruite jas ... Plaid of kisses…
Op het terras van een café
Ik kijk naar mensen, mensen komen voorbij.
Ik ... .. Ik ben gewoon gestopt.
Op het terras van een café
Ik kijk naar vrouwen met make-up
Meisjes met plooien rokken
En jurken vliegen weg
Dijen scrollen…