Berthe Sylva — Tout est permis quand on rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout est permis quand on rêve" van Berthe Sylva.
Songteksten
Tout est permis quand on rêve.
On a tous les droits.
Chéri, c’est pourquoi
Je te murmure, sans trêve,
Jusqu’au petit jour: Mon amour.
Sais-tu comment il s’achève
Ce rêve qui m’a grisée?
Tout est permis dans un rêve
Et le mien finit dans un baiser.
Il n’existe rien entre nous.
À nos rendez-vous, nous nous disons: Vous.
Mais en rêvant, je vous dis: Tu.
Non, ce n’est pas défendu.
Malgré moi, lorsque je vous vois,
J’ai l’air maladroit, je reste sans voix.
Ce n’est que seule, en m’endormant,
Que j’ose tous les serments.
Tout est permis dans un rêve
Et le mien finit dans un baiser.
Songtekstvertaling
Alles is toegestaan als je droomt.
We hebben alle recht.
Schat, daarom
Ik fluister je, zonder pauze.,
Tot zonsopgang, mijn liefste.
Weet je hoe het afloopt?
Die droom die me greased?
Alles is toegestaan in een droom
En de mijne eindigt in een kus.
Er is niets tussen ons.
Op onze afspraken zeggen we tegen onszelf: jij.
Maar als ik droom, zeg ik tegen jou: jij.
Nee, het wordt niet verdedigd.
Ondanks mij, als ik je zie,
Ik zie er onhandig uit, Ik ben sprakeloos.
Het is helemaal alleen, in slaap vallen,
Dat ik alle Eden durf.
Alles is toegestaan in een droom
En de mijne eindigt in een kus.