Bert Jansch — Ring-A-Ding Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ring-A-Ding Bird" van Bert Jansch.
Songteksten
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Little bird
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Little bird
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Little bird
How silly sound the rain drops
Are dancing at my feet
And tingling on my face
It seems to sparkle yeah, then weeps for me
And they carried by a dream
of raindrops to the night
A song I hear a jingling
and sweetly does it call
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding, bird
sing your song for me
Hey, little bird
I walk beneath the trees
And I see an ageless man
Who plays a timeless tune
Upon a golden banjo
And he sings a song of laughter
And sadness that whispers
to the darkness of the trees
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Little bird
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Little bird
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding bird in a ding-dong tree
Won’t you sing a song to me
Oh crazy little bird of my dreams
And now I see
A dancing boy who steps the stones
That mark the path of time
To catch the wind that blows his blues away
Oh ring-a-ding bird, can’t you see the sadness
That’s deep in his eyes?
Little bird,
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Little bird
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Little bird
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding, bird
Sitting high
I wonder now why you don’t fly away
Little bird of my dreams
Hey little bird
Please set me free
I beg of you
For now I see
A strange young girl
Who is standing there
And she cries alone
Beneath the branches
That are hangin' splendour
Who’s she might be
Lord, I’ll never know
Until I’m free
Must I pass her by?
How I wish you could hear
What is calling on me
Strange young girl
Set me free from the spell
And a-hold me to thy breast
Then lead me from the woodland
And the call that I hear
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Little bird
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Little bird
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Little bird
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Set me free
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Set me free, oh little bird
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Oh ring-a-ding
Songtekstvertaling
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Kleine vogel
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Kleine vogel
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Kleine vogel
Hoe raar geluid de regen valt
Dansen aan mijn voeten
En tintelend op mijn gezicht
Het schijnt te glinsteren ja, dan huilt het voor mij
En ze werden gedragen door een droom
van regendruppels naar de nacht
A song I hear a jingling
en lief is dat.
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding, bird
zing je lied voor mij
Hé, vogeltje.
Ik loop onder de bomen.
En ik zie een leeftijdloze man.
Die een tijdloze melodie speelt
Op een gouden banjo
En hij zingt een lied van gelach
En verdriet dat fluistert
naar de duisternis van de bomen
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Kleine vogel
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Kleine vogel
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding vogel in een ding-dong boom
Wil je geen lied voor me zingen?
Oh gekke kleine vogel van mijn dromen
En nu zie ik
Een dansende jongen die de stenen trapt
Dat markeert het pad van de tijd
Om de wind te vangen die zijn blues weg blaast
Oh ring-A-ding vogel, kun je het verdriet niet zien
Zit dat diep in zijn ogen?
Kleine vogel,
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Kleine vogel
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Kleine vogel
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding, bird
Zittend hoog
Waarom vlieg je niet weg?
Kleine vogel van mijn dromen
Hé, vogeltje.
Laat me alsjeblieft vrij.
Ik smeek je.
Voor nu zie ik
Een vreemd jong meisje.
Wie staat daar?
En ze huilt alleen
Onder de takken
Die pracht en praal hangen
Wie is zij?
Heer, Ik zal het nooit weten.
Tot ik vrij ben
Moet ik haar passeren?
Ik wou dat je het kon horen.
Wat is er aan de hand?
Vreemd jong meisje
Bevrijd me van de betovering.
En hou me vast aan je borst.
Leid me dan uit het bos
En de roep die ik hoor
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Kleine vogel
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Kleine vogel
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Kleine vogel
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Laat me vrij.
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Bevrijd me, o vogeltje
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding
Oh ring-A-ding