Bersuit Vergarabat — Va Por Chapultepec songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Va Por Chapultepec" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
Nadie puede imaginar
Lo que hay detras de un gran hombre:
Optimista, ganador, bien parado
Para la ocasin.
Un par de tequilazos
Para preparar la vista,
No vaya a ser cosa
Que se ponga exigente en la eleccin.
Se acerca sonriendo,
Con picardia argentina,
Y le dice al oido:
«no hay nadie en el mundo mas
Linda que vos».
Quien va a creer
Semejante mentira?
Avanza la noche
Y retrocede su chance de pescador.
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
Algo de suerte para el amor.
Le va a todas
El testarudo confiado.
Hay muchas presas
Que desconfian de su conviccin.
Y a cada intento
Se va desdibujando.
Adnde habra un bicho
Que camine para el asador?
Dios mio…
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
Algo de suerte para el amor.
Y sonreia el sol de la maana,
Y se par en un puesto para comer,
Se avent una tremenda enchilada,
Se calent los sesos y empez a correr.
Si les sumas a esta dieta el mezcal
Y los virulos del bostero,
Pronto se convirti en ratn,
Que va a morir en algun agujero.
Saliendo de Nezahuaycoyoti
Tom por Chapultepec
En tantito estuve por la Cuahutemoc;
En la mera esquina con la chava me encontr,
O el chavo… Ni modo que adivine.
Ya esta desesperado,
Y viene revoleando lazos y boleadoras.
Le di a un pajarraco
De buena napia y barrign.
«Qu se llev?», se pregunta la gente.
Quin no carga un bagallo
En el prontuario del corazn?
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
A esta hora si es mujer, mejor.
Baila, baila el lorito,
Generoso y mimosito
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
A esta hora si es mujer, mejor;
A esta hora si es mujer, mejor;
A esta hora… Si es ser humano, mejor.
Rococ!
Songtekstvertaling
Niemand kan het zich voorstellen.
Wat zit er achter een groot man:
Optimistisch, winnen, goed staan
Voor de zonsondergang.
Een paar Tequila ' s.
Om het uitzicht voor te bereiden,
Het wordt niets.
Maak hem kieskeurig bij de verkiezingen.
Hij nadert lachend,
Met Picardië Argentinië,
En hij zegt tegen zijn oor:
"er is niemand meer in de wereld
Zo mooi als jij."
Wie zal er geloven?
Zo ' n leugen?
De nacht nadert.
En laat je kans als visser met rust.
Hij gaat voor Chapultepec.,
Verdubbel de Cuahutemoc,
Hij heeft nederige pretenties.:
Wat geluk voor de liefde.
Het gaat naar iedereen
De koppige zelfverzekerd.
Er zijn veel prooien.
Die zijn overtuiging wantrouwen.
En elke poging
Het vervaagt.
Adnde er zal een bug zijn
Lopen voor de grill?
Mijn God.…
Hij gaat voor Chapultepec.,
Verdubbel de Cuahutemoc,
Hij heeft nederige pretenties.:
Wat geluk voor de liefde.
En de ochtendzon glimlachte,
En jullie paren in een hokje om te eten.,
Het biedt een geweldige enchilada,
Hij verwarmde zijn hersenen en begon te rennen.
Als je mezcal aan dit dieet toevoegt
En de virulos van de bostero,
Al snel werd hij ratn.,
Hij gaat dood in een gat.
Verlaat Nezahuaycoyoti
Tom van Chapultepec
In tantito was ik voor de Cuahutemoc;
In de hoek met de chava vond ik,
Of het kind ... of op welke manier dan ook.
Hij is al wanhopig.,
En hij komt ronddraaien en bowlingballen.
Ik gaf het aan een vogel.
Goede napia en barrign.
"Wat heeft hij genomen?"mensen vragen zich af.
Quin heeft geen tas bij zich.
In de hartkaart?
Hij gaat voor Chapultepec.,
Verdubbel de Cuahutemoc,
Hij heeft nederige pretenties.:
Op dit uur als ze een vrouw is, beter.
Dans, dans de papegaai,
Gul en knuffelig
Hij gaat voor Chapultepec.,
Verdubbel de Cuahutemoc,
Hij heeft nederige pretenties.:
Op dit uur als het een vrouw is, beter;
Op dit uur als het een vrouw is, beter;
Op dit uur... als het menselijk is, is het beter.
Rococ!