Bersuit Vergarabat — Tuyú songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuyú" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
A la escondida siempre cuento yo, sino me lastiman;
En los picados me mandan al arco por gordo tarado;
La botellita siempre apunta a otro
Basta de atentados
Conseguí una novia con lentes y aparatos
Quiero jugar con mi prima al doctor, pero nunca viene;
Todos los nenes tienen el pito más grande que yo
Ciencias naturales es mi vocación porque mato sapos
Así me entreno para matarme en mi octavo
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
Bizco, chicato le dicen en la escuela
Nadie me quiere
Él toco a esa mujer
Yo no fui
Tiene lepra o es viruela
No, es acné
Me parece que es comilón
Quién, ¿yo?
Ese del pueblito, debe ser un drogadicto
Es aconsejable eliminarlo de una vez
Mátenlos, amárrenlos, están muy sacados
Así fue como festejé mis catorce
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
Tuvimos un presidente, digno en Argentina
Que ordenó con su grandeza a reorganizar
¡Vamos! Se acabaron los subversivos: ¡Ahora a trabajar!
La gente lo vitoreaba en las plazas
Mi novia sin saberlo quería que sea como él:
Fiel, disciplinado, católico, educado
Como vio que no podía me dejó por infractor
Tateti, Tateti, la desgracia es para mi
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
DESGRACIADOOOOO
Soy militante del apagón, no tengo pila
La ignorancia es mi profesión, es mi saliva
Es mi vida una composición toda corrida
Que destaca la equivocación y a las mentiras
El que juega con la realidad es un suicida
Que dialoga con una pared toda la vida
Tengo veintiocho y alejado estoy pero en la mía
Con Bersuit para festejar, el más loco
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
Songtekstvertaling
Ik vertel altijd het geheim, of ze doen me pijn.;
In de steken sturen ze me naar de boeg voor dikke idioot.;
De kleine fles wijst altijd naar een andere
Geen aanvallen meer.
Ik heb een vriendin met een bril en een beugel.
Ik wil spelen met mijn neef de dokter, maar hij komt nooit.;
Alle baby ' s hebben een grotere lul dan ik.
Natuurwetenschap is mijn roeping omdat ik padden vermoord.
Zo train ik om zelfmoord te plegen in mijn achtste.
TUYU TUYU GELUKKIGE VERJAARDAG TUYU
TUYU TUYU GELUKKIGE VERJAARDAG TUYU
Bizco, chicato zeg je op school
Niemand wil me.
Hij raakte die vrouw aan.
Dat was ik niet.
U heeft lepra of pokken
Nee, Het is acne.
Ik denk dat hij een grote eter is.
Wie, ik?
Die in het kleine stadje, hij moet een junkie zijn.
Het is aan te raden om het onmiddellijk te verwijderen
Dood ze, bind ze vast, ze zijn allemaal weg.
Zo heb ik mijn veertien jaar gevierd.
TUYU TUYU GELUKKIGE VERJAARDAG TUYU
TUYU TUYU GELUKKIGE VERJAARDAG TUYU
We hadden een president, waardig in Argentinië.
Die met zijn grootheid bevolen heeft om te reorganiseren
Kom op! Geen subversieven meer: nu aan het werk!
Mensen juichten hem op de pleinen.
M ' n vriendin wilde dat ik op hem leek.:
Trouw, gedisciplineerd, Katholiek, opgeleid
Omdat hij zag dat hij me niet kon verlaten voor overtreder
Tateti, Tateti, ongeluk is voor mij.
TUYU TUYU GELUKKIGE VERJAARDAG TUYU
TUYU TUYU GELUKKIGE VERJAARDAG TUYU
Ellendeling
Ik ben een stroomuitval activist, ik heb geen batterij.
Onwetendheid is Mijn beroep, het is mijn speeksel.
Het is mijn leven een volledige compositie
Dat wijst op fouten en leugens.
Degene die speelt met de realiteit is een zelfmoord
Dialoog met een muur zijn hele leven
Ik ben 28 en weg Ik ben maar in de mijne
Met Bersuit om te vieren, de gekste
TUYU TUYU GELUKKIGE VERJAARDAG TUYU
TUYU TUYU GELUKKIGE VERJAARDAG TUYU