Bersuit Vergarabat — Por Si Pasa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Si Pasa" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
Puede pasar que entiendas todo mal
y vivas siempre al revés,
veas el mundo muy obscuro
y no distingas ni lo que querés…
Puede pasar que digas profecías
o una simple estupidez
y era necesario un consuelo
para resolver
un problema de fondo… muy hondo…
Puede pasar que al fin dejes pasar
la mejor oportunidad
y cuando todo estaba listo
te achicaste o caíste dormido…
Puede pasar que un día te quedes muy solo
y quieras pedir perdón
pero no tengas ni siquiera
quién escuche tu decepción…
Puede pasar que te sientas el peor y no lo seas
o que seas el mejor y no lo sepas
¿…y en todo caso qué importa y a quién le importa???
¿A mí, a vos, a El, a aquel???
¿Al Dios de la estadística… artística, logística? ¿Y la mística???
Puede pasar que tengas todo y no sientas nada
puede que no tengas nada y disfrutes todo,
todo esto pasa, está pasando siempre…
Siempre superpuesto en diferentes capas
y es por eso que a veces se nos escapa,
sólo es cuestión de verlo, de intentar verlo,
ya va a pasar…
Puede pasar que encuentres el silencio
y la paz en tu interior
y que contemples la existencia
serenamente y con ilusión…
claro que puede pasar…
Puede pasar que no te pase nada
y te sientas, más aburrido que un hongo aburrido
y busques siempre en el lugar equivocado
o hayas nacido torcido o mutilado… ¿Y el Enviado???
Puede pasar que tengas todo y no sientas nada
puede que no tengas nada y disfrutes todo,
todo esto pasa, está pasando siempre…
Siempre superpuesto en diferentes capas
y es por eso que a veces se nos escapa,
sólo es cuestión de verlo, de intentar verlo,
ya va a pasar…
Songtekstvertaling
Het kan gebeuren dat je alles verkeerd begrijpt.
en altijd achteruit leven,
zie de donkere wereld
en weet niet eens wat je wilt…
Het kan gebeuren dat je profetieën zegt.
of een simpele domheid.
en een troost was nodig
lossen
een fundamenteel probleem ... zeer diep…
Het kan gebeuren dat je eindelijk loslaat.
de beste kans
en toen alles klaar was
je bent in slaap gevallen of in slaap gevallen.…
Het kan gebeuren dat je op een dag heel eenzaam zult zijn.
en je wilt je excuses aanbieden.
maar heb niet eens
wie hoorde je teleurstelling…
Het kan gebeuren dat je je het ergste voelt en dat je dat niet bent.
of de beste zijn en het niet weten
... en wat maakt het uit en wat maakt het uit???
Ik, Jij, hij, die daar???
De God van de statistiek ... Kunst, Logistiek? En de mystiek???
Het kan gebeuren dat je alles hebt en niets voelt.
je hebt misschien niets en geniet van alles.,
dit gebeurt allemaal, het gebeurt altijd.…
Altijd gesuperponeerd in verschillende lagen
en daarom ontgaat het ons soms.,
het is gewoon een kwestie van hem zien, van proberen om hem te zien.,
het gaat gebeuren.…
Het kan gebeuren dat je stilte vindt.
en vrede in jou
en om over het bestaan na te denken
sereen en met enthousiasme…
natuurlijk kan het gebeuren.…
Het kan gebeuren dat jou niets overkomt.
en je voelt je, saaier dan een saaie paddenstoel
en altijd op de verkeerde plaats zoeken
of je bent krom geboren of verminkt ... en de gezant???
Het kan gebeuren dat je alles hebt en niets voelt.
je hebt misschien niets en geniet van alles.,
dit gebeurt allemaal, het gebeurt altijd.…
Altijd gesuperponeerd in verschillende lagen
en daarom ontgaat het ons soms.,
het is gewoon een kwestie van hem zien, van proberen om hem te zien.,
het gaat gebeuren.…