Bersuit Vergarabat — No Vengan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Vengan" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
No vengas a probar tus medicinas,
no somos conejillos de Argentina
no vengas a donarnos desperdicios,
no vengas a pedirnos más sacrificios…
No vengan a combatir el narcotráfico
ni tampoco a controlarnos
no vengan a hablar de terrorismo
no quiero saber más nada de eso, no quiero saber más nada
No engañen a los niños con muñequitos,
a nadie le importa de qué está hecha esa hamburguesa
nos dejamos convertir en comemierda,
asquerosos, repulsivos comemierda…
No me vengan con que sus armas son de paz
y que previenen al mundo del eje del mal
si las fabrican y las venden a su gran clientela
las cargan y las disparan contra cualquiera!!!
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no son bienvenidos
Es como una cicatriz accidental
en el rostro de la historia humana,
justo en plena apoteosis de un mísero Dios verde avaro
es todo tan cruel, vil y despiadado,
¿pero no se dan cuenta cuánto odio han sembrado…
¿No se dan cuenta de que existen otras fuerzas?
mucho más poderosas que la guerra,
que todo este dolor es la cosecha
porque es veneno imponerse por la fuerza…
Se cae a pedazos un imperio
una idea de mundo, un viejo sueño
sólo quedan unos bronces remachados
en la tumba de los soldados…
No vengan a querernos ayudar
si después con sus causas me tengto que alinear,
no me cuenten, yo no estoy de su lado,
no quiero ser su amigo, no quiero ser su esclavo
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
no vengan, no son bienvenidos
Porque quedarse callado es complicidad
mirar a otro lado, insensibilidad
no se puede dialogar a punta de pistola
y no se debe negociar agarrado de las bolas…
No me vengan a enroscar con la seguridad
ni para proteger ni para intimar,
si no van a estar seguros como para estar despojados
mejor no vengan, no entren, este es un templo sagrado
No quiero que vengan con armas a casa,
que las carga el diablo…
y Él ya las cargó…
Songtekstvertaling
Probeer je medicijnen niet.,
we zijn geen konijntjes uit Argentinië.
kom geen afval aan ons doneren.,
Kom ons niet om meer offers vragen.…
Kom niet om de drugshandel te bestrijden
noch om ons te controleren
kom niet over terrorisme praten.
Ik wil er niets meer over weten, Ik wil er niets meer over weten.
Hou kinderen niet voor de gek met poppen.,
het kan niemand wat schelen waar die burger van gemaakt is.
we laten onszelf comemierda worden.,
walgelijk, walgelijk eten.…
Kom niet naar mij met je wapens van vrede.
en dat voorkomt de wereld van de as van het kwaad
als ze ze produceren en verkopen aan hun grote klanten
ze laden ze in en schieten op iedereen.!!
Kom niet thuis met wapens.
kom niet, kom niet.…
Kom niet thuis met wapens.
kom niet, kom niet.…
Kom niet thuis met wapens.
kom niet, kom niet.…
Kom niet thuis met wapens.
kom niet, je bent niet welkom.
Het is als een accidenteel litteken.
op het gezicht van de menselijke geschiedenis,
recht in de apotheose van een ellendige groene god
het is allemaal zo wreed, gemeen en meedogenloos,
maar beseffen ze niet hoeveel haat ze gezaaid hebben?…
Besef je niet dat er andere krachten zijn?
veel machtiger dan oorlog.,
dat al deze pijn de oogst is
omdat het vergif is om zichzelf met geweld op te leggen.…
Een rijk valt uit elkaar
een idee van de wereld, een oude droom
er zijn nog maar een paar gebruinde bronzen over.
in het graf van de soldaten…
Kom ons niet helpen.
als ik later met de oorzaken moet afstemmen,
ik sta niet aan jouw kant. ,
Ik wil je vriend niet zijn, Ik wil je slaaf niet zijn.
Kom niet thuis met wapens.
kom niet, kom niet.
Kom niet thuis met wapens.
kom niet, kom niet.…
Kom niet thuis met wapens.
kom niet, kom niet.
Kom niet thuis met wapens.
kom niet, je bent niet welkom.
Omdat zwijgen medeplichtigheid is.
wegkijkend, ongevoeligheid
je kunt niet onder schot praten.
en je moet niet onderhandelen.…
Kom niet klooien met de beveiliging.
noch te beschermen noch te intimideren,
als ze niet veilig genoeg zijn om gestript te worden
beter niet binnenkomen, niet binnenkomen, dit is een heilige tempel.
Ik wil niet dat ze met wapens naar huis komen.,
dat de duivel ze draagt.…
en hij heeft ze al geladen.…