Bersuit Vergarabat — La Nube Rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Nube Rosa" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
Cuando el viento te acaricia al pasar
y la neblina se va
o es radiante como un amanecer
que sus sueños regala…
Cuando el día te saluda y flotás
pausado y ágil andás
disfrutando cada paso, cada ruido, cada trazo
de la naturaleza el paisaje y más…
Cuando te enternece ver el amor
de los amantes, los hijos, las madres
y al que está solo la mirada acercás
o prestás el oido…
Y nace un gesto de complicidad
de generosidad
en vos y los demás y querés abrazar
al mundo todo contafiando hoy tu hermano despertar…
La nube rosa
llega te envuelve y de pronto se va la nube rosa
llega y así como llega se va Cuando el paraíso parece ser
la única realidad
y algo parece estar acomodando
todos los jugadores…
cuando ya nada deja de brillar
y las mareas te van
endulzando el camino, besando el destino
es porque ya no hay duda, que en la nube estás…
Songtekstvertaling
Wanneer de wind je streelt terwijl je voorbij komt
en de mist verdwijnt
of is het stralend als een zonsopgang
dat je dromen weggeven…
Wanneer de dag je begroet en je zweeft
langzaam en behendig loop je
genieten van elke stap, elk geluid, elke slag
natuurlandschap en meer…
Als het je zacht maakt om liefde te zien
van geliefden, kinderen, moeders
en tot degene die slechts de blik is die jullie naderen.
of luister goed.…
En een gebaar van medeplichtigheid wordt geboren
van vrijgevigheid
in jou en anderen en je wilt omarmen
de hele wereld telt vandaag je broer wordt wakker…
De roze wolk
het omhult je en verlaat plotseling de roze wolk.
het komt aan en net als het aankomt vertrekt het wanneer het paradijs lijkt te zijn
de enige realiteit
en iets lijkt tegemoet te komen.
alle spelers…
wanneer niets stopt met schijnen
en de getijden verdwijnen
de weg zoet maken, het lot kussen
het is omdat er geen twijfel is, dat in de wolk je bent…