Bersuit Vergarabat — En El Muelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En El Muelle" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
El alma que siempre vuelve
A los rincones queridos
A los sitios recorridos
Y al aire que huele a mar
Mañanas de bicicletas
Dando vueltas por el tiro
Los secretos a la siesta
En una escapada hasta el río
Sin olvidar las peleas
En los juegos de barajas
Los asados en la quinta
O el picado de la cuadra
Empujados por el viento
Irrumpiendo en la escollera
Estas historias marean
Como barco en un charquito
Enorme cielo celeste
Todo pintado a acuarela
Esta querida aldea
Que fue guarida y escuela
En mi memoria silvestre
Sigue volando la arena
Esta creciente marea
Que de chiquito me lleva
Tarde de cine parís
Con tres filmes continuados
Para los días nublados
Por si aburría la playa
Toda la prole en casa
Del barrio, piel de provincia
Y a saborear las delicias
De mi vieja o de la abuela
Arboledas de eucaliptos
Inundando los caminos
Y el aroma de los pinos
Del divino paque lillo
Esperando el bondi azul
Diagonal, centro, hospital
O del puerto al cementerio
El paseo final
Enorme cielo celeste
Todo pintado a acuarela
Esta querida aldea
Que fue guarida y escuela
En mi memoria silvestre
Sigue volando la arena
Esta creciente marea
Que de chiquito me lleva
Enorme cielo celeste
Todo pintado a acuarela
En mi memoria silvestre
Sigue volando la arena de necochea
Songtekstvertaling
De ziel die altijd terugkeert
Naar de geliefde hoeken
Naar de bezochte sites
En de lucht die naar de zee ruikt
Fiets ' s ochtends
Draaien voor het schot
De geheimen van het dutje
Op een uitje naar de rivier
Zonder de gevechten te vergeten
In de dekspelletjes
De roosters op de vijfde
Of de steek van het blok
Gedreven door de wind
Inbreken in de klif
Deze verhalen maken je duizelig.
Als een boot in een plas
Enorme lucht
Alle geschilderd in aquarel
Dit lieve dorp
Dat was Den en school.
In mijn wilde herinnering
Blijf over het zand vliegen
Deze opkomende vloed
Dat neemt me als kind
Filmmiddag Parijs
Met drie vervolgfilms
Voor bewolkte dagen
Voor het geval het het strand verveelt.
Alle nakomelingen thuis
Buurt, provinciale huid
En geniet van de geneugten
Mijn vrouw of oma.
Eucalyptusbomen
De wegen overspoelen
En de geur van dennenboom
Del divino paque lillo
Wachtend op de Blauwe bondi
Diagonal, centrum, ziekenhuis
Of van de haven naar de begraafplaats
De laatste wandeling
Enorme lucht
Alle geschilderd in aquarel
Dit lieve dorp
Dat was Den en school.
In mijn wilde herinnering
Blijf over het zand vliegen
Deze opkomende vloed
Dat neemt me als kind
Enorme lucht
Alle geschilderd in aquarel
In mijn wilde herinnering
Het zand van necochea blijft vliegen.