Bersuit Vergarabat — Afónico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afónico" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
Adiós querido amigo ha culminado otra etapa
De verdad que no me gusta como cayo la taba
Los rencores, las heridas, todo eso que nos duele
Sigue supurando adentro desde el fondo de los genes
Adiós querido amigo hace la tuya tranquilo
Tenes las puertas abiertas por los siglos de los siglos
Nos veremos por acá, o un poco mas allá
Pero de uno u otro modo seguiremos tan unidos.
Adiós querido amigo, no hay mal que por bien no venga
Te juro sigo esperando tu explicación sin reserva
Seguro debes tenerla y tengo ganas de oírla
Quizás entonces todo cambie porque sos de la familia.
La confianza tropezó entre arboles y plantas
Una tarde desgraciada en la rotonda traición
Siempre quise pensar que hubo algún error
Que esa absurda pesadilla fue un mal sueño y ya paso.
Es así, no lo discuto, simplemente me congoja
Y se que tarde o temprano vamos a chocar las copas
En el bar de Marianito o en cualquier otro lado
Siempre estaré dispuesto a sentarme con dos tragos.
Adiós querido amigo, se va alejando el temor
Y cabalga hacia nosotros la esencia de una pasión
Songtekstvertaling
Vaarwel beste vriend heeft een andere fase voltooid
Ik hou niet van de manier waarop de taba valt.
De wrok, de wonden, alles wat ons pijn doet.
Het blijft etteren vanuit de bodem van de genen.
Vaarwel lieve vriend maakt de jouwe stil
Je hebt de deuren voor altijd en altijd open
Ik zie je hier, of een beetje daar.
Maar hoe dan ook, we zullen zo verenigd blijven.
Vaarwel, beste vriend, er is geen kwaad dat niet voor goed komt
Ik zweer dat ik nog steeds op je uitleg wacht zonder voorbehoud.
Ik weet zeker dat je het moet hebben, en Ik wil het horen.
Misschien verandert alles omdat je familie bent.
Vertrouwen strompelde tussen bomen en planten
Een ongelukkige middag bij de rotonde verraad
Ik wilde altijd al denken dat er een vergissing was.
Die absurde nachtmerrie was een nachtmerrie en het is voorbij.
Het is zo, Ik maak geen ruzie, ik heb gewoon spijt
En ik weet dat we vroeg of laat de bril laten crashen.
In Marianito ' s bar of ergens anders.
Ik zal altijd bereid zijn om te gaan zitten met twee drankjes.
Vaarwel, beste vriend, de angst verdwijnt
En rijd naar ons de essentie van een passie