Berri Txarrak — Ikasten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ikasten" van Berri Txarrak.
Songteksten
Gaur atzo baino gehiago dakit
baina bihar baino gutxiago
hala gertatu ohi da behintzat
eskolaz kanpo
Jaiotzeko momentu beretik
hasten gara asimilatzen
eta lekzio zailenak beti
denborak irakasten dizkigu
Ikasten
Akatsetatik, herri bezala
barkamena eskatzen, ixilik egoten
gehiago entzuten, aukeratzen
denbora aprobetxatzen, kantak egiten
ikasten, ikasten
Haurrengandik, liburuetatik
agureengandik, beste kulturetatik ikasten
Iraganetik… orainetik …etorkizunetik
zugandik… nigandik …guregandik
Ikasten
Hau ez da behin ere gelditzen
Hau ez da behin ere gelditzen
Hau ez da behin ere gelditzen
Hau ez da behin ere gelditzen
ikasten Ikasten, beti beti nire adimena zabaltzen
ikasten ikasten, momentu oro.
ikasten Ikasten, beti beti nire adimena zabaltzen
ikasten ikasten, momentu oro.
Songtekstvertaling
Ik weet meer vandaag dan gisteren.
maar minder dan morgen
dat gebeurt tenminste.
buiten school
Geboren op hetzelfde moment
we beginnen met de assimilatie.
altijd de moeilijkste en lekzio
de tijd leert ons
Leren
Van fouten, zoals de mensen van
vraag om vergeving, wees boos
om meer te horen, kies
tijd om te profiteren van, maak liedjes van
leer, leer
Ages, from the book
agureengandik, leren van andere culturen
Het heden uit het verleden... uit de toekomst ...
van mij... van jou ...van ons
Leren
Dit stopt niet eens.
Dit stopt niet eens.
Dit stopt niet eens.
Dit stopt niet eens.
leer om te leren, altijd mijn geest uit te breiden
studenten leren dat te allen tijde.
leer om te leren, altijd mijn geest uit te breiden
studenten leren dat te allen tijde.