Bernhoft — Choices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choices" van Bernhoft.
Songteksten
Choices, it’s always what you make it But then you and I’re the same
Choices, peculiar how you throw them in my face
while you abstain
This is all about equality
I’m sure you’ve heard of the term somewhere
No less, you’ve made your own reality
No need to deal with me, oh Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I wont even try to disclaim,
Though I shat on the fan
I did what I had to Why don’t you shout out my name?
Why wont you look me in the eye, no more
Its just gonna be yourself looking back
at you
Choices, you say I made a bad one,
But how about yourself?
Voices, its a cheap independence
If you drift like a snow flake
You try to hide behind absurdities
Take a break and then walk on water
Princess, wake up and smell the coffee
Now Ill just stay awake.
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I wont even try to disclaim,
Though I shat on the fan
I did what I had to Why don’t you shout out my name?
Why wont you look me in the eye no more?
Its just gonna be yourself looking back
at you
Over the hills
And then even further away
In this Norwegian style
Send me your bills
I will pay them with interest
And all the best, all the best, all the best
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I wont even try to disclaim,
Though I shat on the fan
I did what I had to Why don’t you shout out my name? (… shout my name?)
Why wont you look me in the eye no more?
Its just gonna be yourself looking back
at you…
Songtekstvertaling
Keuzes, het is altijd wat je maakt, maar dan zijn jij en ik hetzelfde.
Keuzes, eigenaardig hoe je ze in mijn gezicht gooit.
terwijl u zich onthoudt
Het gaat allemaal om gelijkheid.
Ik weet zeker dat je ergens van de term gehoord hebt
Je hebt je eigen realiteit gemaakt.
Waarom roep je mijn naam niet?
Laat mijn gezicht zien zodat er iemand is om op te richten
En Ik zal niet eens proberen om te ontkennen,
Al scheet ik op de ventilator
Ik deed wat ik moest doen waarom roep je mijn naam niet?
Waarom kijk je me niet meer in de ogen?
Het zal gewoon jezelf zijn terugkijkend
op jou.
Keuzes, je zegt dat ik een slechte heb gemaakt.,
Maar hoe zit het met jezelf?
Stemmen, het is een goedkope onafhankelijkheid
Als je drift als een sneeuwvlok
Je verbergt je achter absurditeiten.
Neem een pauze en loop dan over water.
Prinses, word wakker en ruik de koffie.
Ik blijf wakker.
Waarom roep je mijn naam niet?
Laat mijn gezicht zien zodat er iemand is om op te richten
En Ik zal niet eens proberen om te ontkennen,
Al scheet ik op de ventilator
Ik deed wat ik moest doen waarom roep je mijn naam niet?
Waarom kijk je me niet meer in de ogen?
Het zal gewoon jezelf zijn terugkijkend
op jou.
Over de heuvels
En dan nog verder weg
In deze Noorse stijl
Stuur me je rekeningen.
Ik betaal ze met rente.
En al het beste, al het beste, al het beste
Waarom roep je mijn naam niet?
Laat mijn gezicht zien zodat er iemand is om op te richten
En Ik zal niet eens proberen om te ontkennen,
Al scheet ik op de ventilator
Ik deed wat ik moest doen waarom roep je mijn naam niet? schreeuw mijn naam?)
Waarom kijk je me niet meer in de ogen?
Het zal gewoon jezelf zijn terugkijkend
op jou.…