Bernhard Brink — Trotzdem War's Wahnsinn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trotzdem War's Wahnsinn" van Bernhard Brink.
Songteksten
Barfuss und allein
Geh ich im heißen Sand spazieren
Im Shirt und in Blue Jeans
Träum' ich von kaffeebraunen Schönen
Von fern erklingt Musik
Der Samba lockt in die Taverne
Zwei Augen braun und schön
Mir ist als schau ich in die Sterne
Heiß brennt jeder Blick
Meine Gedanken fangen Feuer
Und zum ersten Mal
Spür ich die Angst vorm Abenteuer
Denn mein Herz wollte ich nie verlieren
Soweit wollte ich niemals geh’n
Sie nahm meine Hand ohne Wort
Verdammt warum ließ ich’s gescheh’n
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn das Glück hat gelacht
Und es zählte nur Liebe
In der Hitze der Nacht
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn wir war’n uns so nah
Keiner kann uns mehr nehmen
Was im Dunkeln geschah
Verloren sind die Träume
Durch Dich wurden sie alle wahr
Jeden Tag mit ihr war
Wie ein Flug auf rosa Wolken
Jede Nacht mit ihr am weißen Strand
Und unter Palmen
Und so kam es wie es kommen musste
Trotz Sonne da wurd ich ganz blass
Ein Storch kam im Sturzflug herunter
Und ich dachte nur noch, auch das
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn das Glück hat gelacht
Und es zählte nur Liebe
In der Hitze der Nacht
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn wir war’n uns so nah
Keiner kann uns mehr nehmen
Was im Dunkeln geschah
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn das Glück hat gelacht
Und es zählte nur Liebe
In der Hitze der Nacht
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn wir war’n uns so nah
Keiner kann uns mehr nehmen
Was im Dunkeln geschah
Verloren sind die Träume
Durch Dich wurden sie alle wahr
Songtekstvertaling
Blootsvoets en alleen
Ik loop in het hete zand
In Shirt en spijkerbroek
Ik droom van koffie bruin mooi
Muziek klinkt vanuit de verte
De Samba lokt de taverne in
Twee ogen, Bruin en mooi
Het voelt alsof ik naar de sterren kijk.
Elke blik brandt heet.
Mijn gedachten branden.
En voor het eerst
Ik voel de angst voor avontuur
Want ik wilde nooit mijn hart verliezen
Tot nu toe wilde ik nooit gaan.
Ze nam mijn hand zonder een woord
Verdomme waarom ik het liet gebeuren
Maar toch was het waanzin.
Want geluk heeft gelachen.
En het telde alleen liefde
In de hitte van de nacht
Maar toch was het waanzin.
Omdat we zo dichtbij waren.
Niemand kan ons meer aan.
Wat gebeurde er in het donker
Verloren zijn de dromen
Door jou kwamen ze allemaal uit.
Elke dag met haar was
Als een vlucht op roze wolken
Elke avond met haar op het Witte strand
En dadelpalmen.
En zo kwam het zoals het moest komen
Ondanks de zon werd ik bleek
Een ooievaar kwam naar beneden in een duik
En ik dacht, zelfs dat
Maar toch was het waanzin.
Want geluk heeft gelachen.
En het telde alleen liefde
In de hitte van de nacht
Maar toch was het waanzin.
Omdat we zo dichtbij waren.
Niemand kan ons meer aan.
Wat gebeurde er in het donker
Maar toch was het waanzin.
Want geluk heeft gelachen.
En het telde alleen liefde
In de hitte van de nacht
Maar toch was het waanzin.
Omdat we zo dichtbij waren.
Niemand kan ons meer aan.
Wat gebeurde er in het donker
Verloren zijn de dromen
Door jou kwamen ze allemaal uit.