Bernhard Brink — Lieder an die Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lieder an die Liebe" van Bernhard Brink.
Songteksten
Sie reden alle nur von Frieden und von mehr Toleranz
Sie machen alle so auf cool und ihre Eitelkeit tanzt
Und ihren Haß und Parolen sprühen sie auf jede Wand
Und sie spielen mit dem Feuer, mein Herz hat Angst
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist Liebe
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist die Liebe
Wer bist Du, wer bin ich und wer bringt uns zum Licht
Für die Hoffnung, die uns trägt ist es niemals zu spät
Es ist doch immer nur die Frage
Was bin ich und was ich habe
Ist mein Leben schon gewesen oder bin ich auf dem Weg
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist Liebe
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist die Liebe
Canzone — Lieder an die Liebe
Sie ist das Licht in dunkler Nacht
Sie läßt uns den Weg erkennen
Sie ist das Leben, denn
Wer bist Du, wer bin ich und wer bringt uns zum Licht
Für die Hoffnung, die uns trägt ist es niemals zu spät
Es ist doch immer nur die Frage
Was bin ich und was ich habe
Ist mein Leben schon gewesen oder bin ich auf dem Weg
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist Liebe
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist die Liebe
Canzone — Lieder an die Liebe
Sie ist das Licht in dunkler Nacht
Sie läßt uns den Weg erkennen
Sie ist das Leben
Denn sie läßt uns diese Sehnsucht spüren
Ich würd so gern mein Herz verlieren an sie
Wo bleibt die Liebe, sag mir — an die Liebe
Wo bleibt die Liebe, sag mir — ja an die Liebe
Wo bleibt die Liebe, sag mir wo bleibt die Liebe
Wo bleibt die Liebe, sag mir wo bleibt die Liebe
Songtekstvertaling
Ze hebben het allemaal over vrede en meer tolerantie.
Ze maken iedereen zo cool en hun ijdelheid danst
En ze spuiten hun haat en slogans op elke muur.
En ze spelen met vuur, mijn hart is bang
Waar is liefde, vertel me waar is liefde
Waar is liefde, vertel me waar is liefde
Wie ben jij, wie ben ik, en wie brengt ons naar het licht
Het is nooit te laat voor de hoop die ons draagt
Het is altijd de vraag
Wat ben ik en wat ik heb
Is mijn leven al geweest of ben ik onderweg
Waar is liefde, vertel me waar is liefde
Waar is liefde, vertel me waar is liefde
Canzone-liederen om van te houden
Zij is het licht in de donkere nacht
Het toont ons de weg
Het is leven, omdat
Wie ben jij, wie ben ik, en wie brengt ons naar het licht
Het is nooit te laat voor de hoop die ons draagt
Het is altijd de vraag
Wat ben ik en wat ik heb
Is mijn leven al geweest of ben ik onderweg
Waar is liefde, vertel me waar is liefde
Waar is liefde, vertel me waar is liefde
Canzone-liederen om van te houden
Zij is het licht in de donkere nacht
Het toont ons de weg
Ze is het leven.
Omdat het ons dit verlangen doet voelen.
Ik zou graag mijn hart aan jou verliezen.
Waar is liefde, vertel me-om lief te hebben
Waar is liefde, vertel me — Ja om lief te hebben
Waar is de liefde, vertel me waar is de liefde
Waar is de liefde, vertel me waar is de liefde