Bernhard Brink — Liebe Auf Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe Auf Zeit" van Bernhard Brink.
Songteksten
Mädchen zu haben
Mal jene mal diese
Der Größte zu sein
Das war meine Devise
Ich wechselte sie wie mein Hemd jeden Tag —
Nach Gefühlen hab ich nie gefragt
Doch dann über Nacht
Da trat sie in mein Leben
Und für diese Frau hätt' ich alles gegeben.
Ich kämpfte noch so wie mein Ruf eben war
Mit dem ander’n ging sie zum Altar.
Denn eine Liebe auf Zeit ist ein Spiel ohne Glück
Und zu spät sah ich’s ein
Doch —
Es gab kein Zurück.
Kommt das Schicksal noch mal mit der Chance zu mir
Greif ich zu.
Spiel’n tu ich nie mehr.
Ruhelos zieh' ich durch Kneipen und Straáen
Und kann keinen klaren Gedanken mehr fassen.
Die Freunde
Sie lachen
Weil sie mich nicht verstehn
Ich hab' Angst
Allein nach Hause zu gehn.
Denn eine Liebe auf Zeit ist ein Spiel ohne Glück
Und das Schicksal zahlt jedem die Fehler zurück.
Mancher hält sich für stark
Doch dass er längst besiegt
Glaubt er erst
Wenn am Boden er iiegt.
Liebe auf Zeit ist ein Spiel ohne Glück
Und zu spät sah ich’s ein
Doch
Songtekstvertaling
Meisje om te hebben
Keer op keer dit
Om de grootste te zijn
Dat was mijn motto.
Ik heb ze elke dag verschoond. —
Ik heb nooit om gevoelens gevraagd.
Maar dan ' s nachts
Sinds ze in mijn leven kwam
En voor deze vrouw had ik alles gegeven.
Ik vocht nog steeds zoals mijn reputatie was.
Met de andere ging ze naar het altaar.
Want liefde op tijd is een spel zonder geluk.
En te laat zag ik het
Maar —
Er was geen weg terug.
Komt het lot weer met de kans voor mij
Ik pak.
Ik zal nooit meer spelen.
Rustloos ga ik door pubs en straten
En kan niet langer een heldere gedachte bevatten.
vriend
Ze lachen
Omdat ze me niet begrijpen.
Ik ben bang.
Om alleen naar huis te gaan.
Want liefde op tijd is een spel zonder geluk.
En het lot betaalt ieders fouten terug.
Sommigen beschouwen zichzelf sterk.
Maar dat hij al lang verslagen is.
Gelooft hij
Als hij op de grond ligt.
Liefde op tijd is een spel zonder geluk
En te laat zag ik het
Maar