Bernhard Brink — Ich wär so gern wie du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich wär so gern wie du" van Bernhard Brink.
Songteksten
Ich wär' so gern wie du Als Feund geb' ich das zu.
Nein ich bin nicht der Typ
Der solch ein Leben liebt
Der ihr das gibt wie du.
Ich stürze mich in jedes Feuer
ohne Angst
Dass ich mir die Flügel verbrenn'
Mich zwingt man in kein Korsett
Schwimm' immer oben
Weil ich meine Grenzen kenn'.
Sie hasste dies Art zu leben
Denn die Sicherheit
Der Halt hat ihr gefehlt
Was sie braucht und was zählt
Hat sie jetzt bei dir
Und sie hat gut gewählt.
Ich wär' so gern wie du Das geb' ich ehrlich zu.
Du hältst was du versprichst
Ich weiß ich bring' das nicht
Zuviel gehört dazu.
Ich wär' so gern wie du Ganz gleich was ich auch tu'
Mein Leben bleibt ein Spiel
Mit Bahnen ohne Ziel
Nein ich bin nicht wie du.
Mit beiden Fäusten kämpfe ich oft für uns zwei
Als Freund hat dir das imponiert.
Wie oft hast du dir gewünscht
Wie ich zu werden
Jetzt bin ich’s
Der hier verliert.
Du weißt auch ich hab' sie geliebt
Doch immer haben mich die Vorwürfe gequält
Denn was sie braucht und was zählt
Hat ihr doch bei mir gefehlt
Über meinen Schatten springen kann ich nicht.
Ich wär' so gern wie du Als Feund geb' ich das zu.
Nein ich bin nicht der Typ
Der solch ein Leben liebt
Der ihr das gibt wie du.
Ein Typ, der Action braucht wie ich
Wirft sie aus dem Gleichgewicht
Den sucht sie nicht.
In deiner Ruhe liegt die Kraft
Die sie wirklich glücklich macht.
Das was zählt
Das hat ihr bei mir gefehlt
Und sie hat bestimmt was Besseres verdient
Ja so ein Mann wie du Das geb' ich ehrlich zu.
Ich wär' so gern wie du Als Feund geb' ich das zu.
Nein ich bin nicht der Typ
Der solch ein Leben liebt
Der ihr das gibt wie du.
Songtekstvertaling
Ik wil graag zoals jij zijn als een vriend, dat geef ik toe.
Nee, Ik ben het type niet.
Wie houdt er van zo ' n leven?
Wie geeft haar dat zoals jij.
Ik duik in elk vuur.
zonder angst
Dat ik mijn vleugels verbrand
Ik ben niet gedwongen in een korset
Zwem altijd omhoog
Omdat ik mijn grenzen ken.
Ze haatte deze manier van leven.
Omdat
Het ruim miste haar.
Wat ze nodig heeft en wat er toe doet
Is ze nu bij je?
En ze heeft goed gekozen.
Ik wil graag zoals jij zijn, dat geef ik eerlijk toe.
Je houdt je aan je belofte.
Ik weet dat ik dit niet meeneem.
Te veel maakt er deel van uit.
Ik wil zoals jij zijn, wat ik ook doe.
Mijn leven blijft een spel.
Met sporen zonder bestemming
Nee, ik ben niet zoals jij.
Met beide vuisten Vecht ik vaak voor ons tweeën.
Als vriend maakte dit indruk op je.
Hoe vaak heb je gewenst
Hoe word ik?
Nu ben ik het.
Die hier verliest.
Je weet dat ik ook van haar hield.
Maar de beschuldigingen hebben me altijd gekweld.
Want wat het nodig heeft en wat er toe doet
Heb je me gemist?
Ik kan niet over mijn schaduw springen.
Ik wil graag zoals jij zijn als een vriend, dat geef ik toe.
Nee, Ik ben het type niet.
Wie houdt er van zo ' n leven?
Wie geeft haar dat zoals jij.
Een man die actie nodig heeft zoals ik.
Gooit ze uit balans
Ze is er niet naar op zoek.
In uw rust ligt de kracht
Wat je echt gelukkig maakt.
Waar het om gaat
Dat heeft ze bij mij gemist.
En ze verdient zeker beter.
Ja, zo ' n man als jij geef ik eerlijk toe.
Ik wil graag zoals jij zijn als een vriend, dat geef ik toe.
Nee, Ik ben het type niet.
Wie houdt er van zo ' n leven?
Wie geeft haar dat zoals jij.