Bernhard Brink — Heute Habe Ich An Dich Gedacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heute Habe Ich An Dich Gedacht" van Bernhard Brink.
Songteksten
Er: Irgendwie schon komisch
Dir heut zu begegnen
Sag wie geht es Dir?
Sie: So many years of lifetime
You never change of my mind
Come sit wait here
Er: Die kleine Süße aus der ersten Reihe
Sie: Der Klassenclown und Mädchenschwarm
Zusammen: Sehnucht im Blick, aber kein Zurück
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Er: Wär?n wir heut ein Paar
Oder war es nur eine Liebelei?
Sie: Would you be my man
All would love have already died?
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Er: Bringt uns das Schicksal verlorenes Glück?
Ein Gefühl und tausend Träume
Heut für alle Zeit zurück
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Musik: Francesco Buletti, Michael Zai
Text: Francesco Buletti, Audrey Landers
Songtekstvertaling
Nogal grappig.
Om je vandaag te ontmoeten.
Hoe gaat het?
Jij: zoveel jaren van je leven
Je verandert nooit van gedachten.
Kom hier zitten.
He: de kleine lieverd van de eerste rij
De clown van de klas en de zwerm meisjes.
Samen: verlangen in zicht, maar geen weg terug
Vandaag dacht ik aan jou.
En zo lachte hij om een grap.
Dat was zo lang geleden en toch
Alsof het gisteren was.
Vandaag dacht ik aan jou.
En in mij wordt een gevoel gewekt
Grote dromen sterven vroeg.
Maar verlangen dat nooit sterft
Echt?N vandaag hebben we een paar
Of was het gewoon een flirt?
Wil je mijn man zijn?
Iedereen zou de liefde al gestorven zijn?
Vandaag dacht ik aan jou.
En zo lachte hij om een grap.
Dat was zo lang geleden en toch
Alsof het gisteren was.
Vandaag dacht ik aan jou.
En in mij wordt een gevoel gewekt
Grote dromen sterven vroeg.
Maar verlangen dat nooit sterft
Brengt het lot ons verloren geluk?
Eén gevoel en duizend dromen
Vandaag terug voor altijd
Vandaag dacht ik aan jou.
En zo lachte hij om een grap.
Dat was zo lang geleden en toch
Alsof het gisteren was.
Vandaag dacht ik aan jou.
En in mij wordt een gevoel gewekt
Grote dromen sterven vroeg.
Maar verlangen dat nooit sterft
Muziek: Francesco Buletti, Michael Zai
Tekst: Francesco Buletti, Audrey Landers