Bernhard Brink — Hallo wer bist Du denn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallo wer bist Du denn" van Bernhard Brink.
Songteksten
Was ist passiert heute Nacht?
Sechs Uhr früh, der Wecker klingelt,
kleine Lust aufzustehn.
Warum kann ich nicht liegen bleiben,
es war doch grade noch so schön?
Doch irgend etwas stimmt hier nicht,
irgend etwas sollte nicht so sein.
Und dann seh ich den Fuss,
der nicht zu mir gehört,
und am Fuss hängt ein fremdes Bein.
Hallo, wer bist du denn?
Wie kommst du denn hier her?
Sag mir nur deinen Namen,
sei doch wenigstens fair.
Hallo, wer bist du denn?
Was ist passiert heute Nacht?
Hallo, wer bist du?
Mir fällt es wirklich nicht ein.
Ich fange an, mich zu schämen,
was kann peinlicher sein?
Hab ich von Liebe gesprochen?
Ich hab wohl Witze gemacht.
Ich raffe mich auf und gehe ins Bad,
ich glaub das einfach nicht.
In meinem Bett liegt eine Frau,
und ich erkenne sie nicht.
Zurück ins Zimmer,
sie ist immer noch da,
ich mache einen Schritt zu ihr.
Sie dreht sich um und blinzelt mich an und sagt dann zu mir:
Hallo, wer bist du denn?
Wie kommst du denn hier her?
Sag mir nur deinen Namen,
sei doch wenigstens fair.
Hallo, wer bist du denn?
Was ist passiert heute Nacht?
Hallo, wer bist du?
Mir fällt es wirklich nicht ein.
Ich fange an, mich zu schämen,
was kann peinlicher sein?
Hab ich von Liebe gesprochen?
Ich hab wohl Witze gemacht. (3x)
Songtekstvertaling
Wat is er vanavond gebeurd?
Zes uur ' s morgens gaat de wekker af.,
klein verlangen om op te staan.
Waarom kan ik niet stil blijven liggen?,
was het nog steeds zo mooi?
Maar er klopt hier iets niet. ,
iets zou niet zo moeten zijn.
En dan zie ik de voet,
die niet van mij is,
en aan de voet hangt een vreemd been.
Hallo, wie ben jij?
Hoe ben je hier gekomen?
Vertel me je naam.,
wees tenminste eerlijk.
Hallo, wie ben jij?
Wat is er vanavond gebeurd?
Hallo, wie ben jij?
Ik kan er echt niet aan denken.
Ik begin me te schamen.,
wat kan er nog gênanter zijn?
Heb ik het over liefde gehad?
Ik moet grapjes gemaakt hebben.
Ik sta op en ga naar het toilet.,
Ik geloof het gewoon niet.
In mijn bed ligt een vrouw.,
en ik herken ze niet.
Terug naar de kamer.,
ze is er nog steeds.,
Ik zet een stap naar haar toe.
Ze draait zich om en knippert naar me en zegt dan tegen me:
Hallo, wie ben jij?
Hoe ben je hier gekomen?
Vertel me je naam.,
wees tenminste eerlijk.
Hallo, wie ben jij?
Wat is er vanavond gebeurd?
Hallo, wie ben jij?
Ik kan er echt niet aan denken.
Ik begin me te schamen.,
wat kan er nog gênanter zijn?
Heb ik het over liefde gehad?
Ik moet grapjes gemaakt hebben. (3x)