Bernhard Brink — Hab' Ich Zuviel Verlangt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hab' Ich Zuviel Verlangt" van Bernhard Brink.
Songteksten
du suchst krampfhaft nach Worten
du warst es doch
du wolltest gehn
nein
ich frage dich nicht
wer ist der Typ neben dir
bestimmt einer von vielen
die Schuld
liegt sie bei mir.
Hab ich zuviel verlangt
in all den Jahren
alles war selbstverstŠndlich fŸr mich
mit tauben Ohren und verbundenen Augen
sah ich das
was dir fehlte nicht.
Hab ich zuviel verlangt
ich lieà dich gehen
weil du glaubst
daà die
Freiheit mehr bringt
und einen Vogel kann man nicht halten
dem die FlŸgel gewachsen sind.
Du brauchtest mich damals
und heute brauch' ich dich
stehst auf eigenen FŸÃ en das zu verstehn ist schwer fŸr mich
du hast dich nie beklagt
dich einengen wollte ich nicht
doch du solltest wissen
ich bin da fŸr dich.
Hab ich zuviel verlangt
in all den Jahren
alles war selbstverstŠndlich fŸr mich
mit tauben Ohren und verbundenen Augen
sah ich das
was dir fehlte nicht.
Hab ich zuviel verlangt
ich lieà dich gehen
weil du glaubst
daà die
Freiheit mehr bringt
und einen Vogel kann man nicht halten
dem die FlŸgel gewachsen sind.
Hab' ich zuviel verlangt
war denn das alles
was ich gab
fŸr dich so wenig wert
doch die Erfahrung mach es mal selber
weià t du denn
was zum Leben gehšrt.
Hab' ich zuviel verlangt
bist du jetzt glŸcklich
spiel vor mir nicht den lachenden Clown
alles im Leben
das kann man nicht haben.
Kannst du mir in die Augen schau’n
kannst du mir in die Augen schau’n
kannst du mir in die Augen schau’n.
Songtekstvertaling
je zoekt wanhopig naar woorden.
jij was het.
je wilde gaan.
Geen
Ik vraag het je niet.
wie is de man naast je?
zeker een van de vele
schuld
het is aan mij.
Heb ik te veel gevraagd?
in alle jaren
alles was natuurlijk voor mij.
met dove oren en geblinddoekte ogen
Dat zag ik.
wat je niet miste.
Heb ik te veel gevraagd?
Ik laat je gaan.
omdat je gelooft
dat de
Vrijheid brengt meer
en je kunt geen vogel vasthouden
waar de vleugels zijn gegroeid.
Je had me toen nodig.
en vandaag heb ik je nodig.
op mezelf staan voor het begrijpen dat is moeilijk voor mij
je klaagde nooit.
Ik wilde je niet beperken.
maar je moet weten
Ik ben er voor je.
Heb ik te veel gevraagd?
in alle jaren
alles was natuurlijk voor mij.
met dove oren en geblinddoekte ogen
Dat zag ik.
wat je niet miste.
Heb ik te veel gevraagd?
Ik laat je gaan.
omdat je gelooft
dat de
Vrijheid brengt meer
en je kunt geen vogel vasthouden
waar de vleugels zijn gegroeid.
Heb ik te veel gevraagd?
was dat alles?
wat ik gaf
zo weinig waard voor jou
maar de ervaring, Doe het zelf.
Weet je
wat tot het leven behoort.
Heb ik te veel gevraagd?
ben je nu gelukkig?
speel niet de lachende Clown waar ik bij Ben.
alles in het leven
dat mag je niet hebben.
Kun je me in de ogen kijken?
kun je me in de ogen kijken?
kun je me in de ogen kijken?