Bernhard Brink — Es ist niemals zu spät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es ist niemals zu spät" van Bernhard Brink.
Songteksten
Ireen:
Wenn du verzweifelt bist
weil du die Welt in Scherben siehst
wenn dein stummes Gebet,
das um Aussöhnung fleht
ein frommer Wunsch geblieben ist
Bernhard:
Soll uralter Hass
das einzige Mass
für unsern Glauben sein
dann schreit es in mir
steh auf steh auf und sag nein
beide:
Wo die Liebe regiert
hat der Wahnsinn keine Chance
und die Hölle verliert
ihren allerletzten Kampf
Es ist niemals zu spät
geben wir der Liebe Macht
dann sind wir schon zwei
vielleicht geht die Angst in uns
für immer vorbei
Es ist niemals zu spät
Ireen:
Du schaust zum Himmel hoch
und fragst mein Gott wie lange noch
schaust du denen dort zu die da glauben, dass du sie
für ihr Tun auch noch belohnst.
Bernhard:
Soll uralter Hass
das einzige Mass
für unsern Glauben sein
dann schreit es in mir
steh auf steh auf und sag nein
beide:
Wo die Liebe regiert
hat der Wahnsinn keine Chance
und die Hölle verliert
ihren allerletzten Kampf
Es ist niemals zu spät
geben wir der Liebe Macht
dann sind wir schon zwei
vielleicht geht die Angst in uns
für immer vorbei
Es ist niemals zu spät
Songtekstvertaling
Ireen:
Als je wanhopig bent
want je ziet de wereld in scherven
als je stille gebed,
smekend om verzoening
een vrome wens is gebleven
Bernard:
Moet eeuwenoude haat
de enige massa
voor ons geloof
dan schreeuwt het in me
sta op en zeg nee.
zowel:
Waar liefde heerst
de waanzin heeft geen kans.
en de hel verliest
je allerlaatste gevecht
Het is nooit te laat.
laten we de liefde kracht geven
dan zijn we al met z ' n tweeën.
misschien gaat de angst in ons
voor altijd weg
Het is nooit te laat.
Ireen:
Je kijkt naar de hemel
en vraag mijn god hoe lang
kijk je naar degenen die geloven dat je
voor het nog meer belonen.
Bernard:
Moet eeuwenoude haat
de enige massa
voor ons geloof
dan schreeuwt het in me
sta op en zeg nee.
zowel:
Waar liefde heerst
de waanzin heeft geen kans.
en de hel verliest
je allerlaatste gevecht
Het is nooit te laat.
laten we de liefde kracht geven
dan zijn we al met z ' n tweeën.
misschien gaat de angst in ons
voor altijd weg
Het is nooit te laat.