Bernhard Brink — Du Gehst Fort (Tu T'En Vas/If You Go) (mit Ireen Sheer) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du Gehst Fort (Tu T'En Vas/If You Go) (mit Ireen Sheer)" van Bernhard Brink.
Songteksten
Du gehst fort. .
Und unsre Liebe hält uns doch, was kann uns beiden schon geschehen
Du gehst fort. .
Nach einer Trennung kann man oft sich besser lieben und verstehen
Du gehst fort. .
So wie die Sonne untergeht, wie Sommertage, die sich neigen
Ich fühle wie der Winter kommt, ich fühle Furcht und Kälte steigen
Du gehst fort. .
Die Welt ist dunkel ringsumher, kein Vogel singt mehr in den Zweigen
Ich habe Angst, vor Dir, vor mir, ich habe Angst vor dem Schweigen
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai
Du gehst fort. .
Mein liebes Herz, das ist doch nichts, ein Abschied hat nicht viel zu sagen
Du gehst fort. .
Du weißt genau, das Schicksal ruft, auch einmal ohne uns zu fragen
Du gehst fort. .
Wenn du mir nur die Treue hältst, ist jede Trennung schon ertragen
Du gehst fort. .
An jedem Morgen wird das Herz dann voller Sehnsucht höher schlagen
Du gehst fort. .
Ich bin allein, verloren hier, wie in den schlimmsten Kindertagen
Ich fühle wie der Winter kommt, ich fühle Furcht und Kälte steigen
Du gehst fort. .
Mit einem Schlag ist Dunkelheit, die Welt will keinen Sinn mehr zeigen
Ich habe Angst, vor Dir, vor mir, ich habe Angst vor dem Schweigen
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai
Songtekstvertaling
Ga weg. .
En onze liefde houdt ons stil, wat kan er met ons beiden gebeuren?
Ga weg. .
Na een scheiding kun je elkaar vaak beter liefhebben en begrijpen.
Ga weg. .
Als de zon ondergaat, als zomerdagen die
Ik voel de Winter komen, Ik voel angst en kou opkomen
Ga weg. .
De wereld is overal donker, geen vogel zingt in de takken
Ik ben bang voor jou, voor mij, voor stilte.
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai
Ga weg. .
Mijn lieve hart, Dit is niets, een afscheid heeft niet veel te zeggen
Ga weg. .
Je weet heel goed dat het lot roept, zelfs een keer zonder het ons te vragen.
Ga weg. .
Als je maar in me gelooft, elke scheiding is al doorstaan.
Ga weg. .
Elke ochtend zal het hart sneller kloppen met verlangen.
Ga weg. .
Ik ben alleen, verdwaald hier, net als in de ergste jeugddagen.
Ik voel de Winter komen, Ik voel angst en kou opkomen
Ga weg. .
In één klap is duisternis, de wereld wil geen betekenis Meer tonen
Ik ben bang voor jou, voor mij, voor stilte.
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai