Bernhard Brink — Diese Nacht Madeleine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diese Nacht Madeleine" van Bernhard Brink.
Songteksten
Jeden Abend geh ich stundenlang
durch die Straßen an der Seine.
Die Brücke liegt im letzten Sonnenlicht,
da seh ich dich vor mir stehn.
Neben ihr ist dieser and’re Mann,
sein Gesicht dir vies-a-vies.
Doch du schaust mich lang und fragend an und ich fühl es irgendwie.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine.
Bis zum Tag Madeleine,
lass uns was erleben.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine
weil ich dich mag Madeleine,
will ich heut bei dir sein.
Ich hör noch wie er zu dir sagt Cherie
als du gehst, streift mich dein Haar.
Ich wand’le zwischen Traum und Wirklichkeit,
setze mich in eine Bar.
Allein und bei Musik und Neonlicht,
die Uhr zeigt schon halb zehn.
Auf einmal eine Stimme neben mir
hallo, ich bin’s Madeleine.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine.
Bis zum Tag Madeleine,
lass uns was erleben.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine
weil ich dich mag Madeleine,
will ich heut bei dir sein.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine.
Bis zum Tag Madeleine,
lass uns was erleben.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine
weil ich dich mag Madeleine,
will ich heut bei dir sein.
Songtekstvertaling
Elke avond loop ik uren
door de straten aan de Seine.
De brug is in het laatste zonlicht,
daar zie ik je voor me staan.
Naast haar staat een andere man.,
z ' n gezicht.
Maar als je lang naar me kijkt, voel ik het op een of andere manier.
Deze Nacht Madeleine
is alleen gemaakt voor ons Madeleine.
Tot de dag Madeleine,
laten we iets ervaren.
Deze Nacht Madeleine
is alleen voor ons gemaakt Madeleine
omdat ik je leuk vind, Madeleine.,
Ik zal vandaag bij je zijn.
Ik hoor hem nog steeds tegen je zeggen Cherie.
als je weggaat, raakt je haar me aan.
I wall between dream and reality,
zet me in een Bar.
Alleen en met muziek en neonlichten,
de klok laat al half elf zien.
Plotseling een stem naast me
Hallo, met Madeleine.
Deze Nacht Madeleine
is alleen gemaakt voor ons Madeleine.
Tot de dag Madeleine,
laten we iets ervaren.
Deze Nacht Madeleine
is alleen voor ons gemaakt Madeleine
omdat ik je leuk vind, Madeleine.,
Ik zal vandaag bij je zijn.
Deze Nacht Madeleine
is alleen gemaakt voor ons Madeleine.
Tot de dag Madeleine,
laten we iets ervaren.
Deze Nacht Madeleine
is alleen voor ons gemaakt Madeleine
omdat ik je leuk vind, Madeleine.,
Ik zal vandaag bij je zijn.