Bernard Purdie — Count Your Blessings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Count Your Blessings" van Bernard Purdie.
Songteksten
I remember when I used to get depressed
Overwhelmed by the stress
Feeling my life was the illest mess
Always dwelling on the stuff that wasn’t right
And staring at the four walls in my room all night
Searching for a way to cope
The situation shaky like I’m walkin on a tightrope
But now I see it’s time to get a handle
And take control of things
So for me, I’ma light a candle
And other people got it worse
I get a lot of love, so I ought give my thanks first
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(I said you better count your blessings)
Too many times I asked, «Why me?»
And I recall when things weren’t goin how they 'sposed to be Yeah I know you dig what I’m relayin
And now I find myself devoting more time to praying
I ain’t saying that I don’t do no wrong
I’m saying I ain’t trying to sing no more sad songs
I got mad responsibilities
I’m building with my family, my loved ones depend on me
I’ve got no time for envy nor for hate
My inner power’s too strong
To let such evil penetrate
The world around is in chaos
But I’d rather seek the truth to be found
Than to be lost
Experience is always the best teacher
Look at the signs, feel the vibes, I’m tryin to reach ya I see how much now that one should be grateful for
And we must help the others who can’t find a open door
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Now as we head into the year 2000
And more and more people can’t even get decent housing
Poor education in the schools
And poor employment structures, so some choose illegal tools
By all means, you know we must survive, but think
The energy we give always comes back to us in time
We must decide to make the proper choices
Or the only thing we’ll hear is the cries and the screaming voices
Too many times, too many times
Too many times, too many times
Too many times, too many times
Too many times, too many times
Too many times I felt bad
Too many times I couldn’t see what I really had
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings). *fades*
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik depressief werd.
Overweldigd door de stress
Het gevoel dat mijn leven de grootste puinhoop was
Altijd blijven stilstaan bij de dingen die niet goed waren.
En staren naar de vier muren in mijn kamer de hele nacht
Op zoek naar een manier om ermee om te gaan
De situatie trilt alsof ik op een koord loop.
Maar nu zie ik dat het tijd is om een greep te krijgen
En neem de controle over dingen
Dus voor mij steek ik een kaars aan
En andere mensen kregen het erger.
Ik krijg veel liefde, dus ik moet eerst mijn dank betuigen.
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
(Tel uw zegeningen)
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
(Tel je zegeningen maar af))
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
Ik zei dat je je zegen moest tellen .)
Te vaak vroeg ik: "waarom ik?»
En ik weet nog dat het niet ging zoals ze zeiden.
En nu zit ik meer tijd te besteden aan bidden.
Ik zeg niet dat ik niets verkeerd doe.
Ik zeg dat ik niet probeer om geen droevige liedjes meer te zingen.
Ik heb gekke verantwoordelijkheden.
Ik bouw samen met mijn familie, mijn geliefden zijn afhankelijk van mij.
Ik heb geen tijd voor afgunst of haat.
Mijn innerlijke kracht is te sterk.
Om zo ' n kwaad te laten doordringen
De wereld rond is in chaos
Maar ik zoek liever de waarheid.
Than to be lost
Ervaring is altijd de beste leraar
Kijk naar de tekens, voel de vibraties, ik probeer je te bereiken Ik zie hoeveel nu dat men dankbaar moet zijn voor
En we moeten de anderen helpen die geen open deur kunnen vinden.
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
(Tel uw zegeningen)
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
(Tel uw zegeningen)
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
(Tel je zegeningen maar af))
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
(Tel je zegeningen maar af))
Nu we het jaar 2000 ingaan
En meer en meer mensen kunnen niet eens fatsoenlijke huisvesting krijgen
Slecht onderwijs op school
En slechte werkgelegenheidsstructuren, dus sommigen kiezen voor illegale instrumenten
Je weet dat we moeten overleven, maar denk na.
De energie die we geven komt altijd op tijd terug.
We moeten de juiste keuzes maken.
Of het enige wat we zullen horen zijn de kreten en de schreeuwende stemmen.
Te vaak, te vaak.
Te vaak, te vaak.
Te vaak, te vaak.
Te vaak, te vaak.
Te vaak voelde ik me slecht.
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
(Tel uw zegeningen)
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
(Tel je zegeningen maar af))
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
(Tel je zegeningen maar af))
Te vaak voelde ik me slecht.)
Te vaak kon ik niet zien wat ik echt had.
(Tel je zegeningen). *vervagen*